کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 - توفان تیغها 1 اثر جورج آر. آر. مارتین، یکی از آثار برجسته ادبیات فانتزی است که توسط نشر آوانامه منتشر شده است. این کتاب، قسمت اول از پنجمین جلد مجموعهای به نام "آوای یخ و آتش" است و داستان آن در دنیای خیالی وستروس و در دوران جنگهای قدرت روایت میشود. زمان این کتاب حدود 20 ساعت و 42 دقیقه است و با صدای مهبد قناعتپیشه و آرمان سلطانزاده روایت شده است. مترجم این کتاب خانم رکسانا شیرزاد و ناشر چاپی آن، نشر موج است.
در این جلد، داستان به نبردهای بزرگ و پیچیدگیهای سیاسی میان پنج پادشاه باقیمانده میپردازد. این کتاب به خوبی توانسته است تنشها و احساسات شخصیتها را به تصویر بکشد و شنوندگان را به دنیای پر از خطر و ماجراجویی ببرد. کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 نه تنها به خاطر داستان جذابش، بلکه به دلیل گویندگی حرفهای و توانایی انتقال احساسات توسط گویندگانش، تجربهای شنیداری لذتبخش را برای مخاطبان فراهم میآورد. این اثر به علاقهمندان به ادبیات فانتزی و حماسی پیشنهاد میشود و میتواند آنها را به دنیای پیچیده و جذاب مارتین نزدیکتر کند. این کتاب صوتی فرصتی است برای شنیدن داستانی عمیق و پر از جزئیات که میتواند به تفکر و تأمل درباره قدرت، خیانت و روابط انسانی منجر شود.
کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 - توفان تیغها 1 داستانی پیچیده و پر از تنش را در دنیای خیالی وستروس روایت میکند. در این جلد، جنگ و درگیری بر سر تصاحب تخت آهنین همچنان ادامه دارد و پنج پادشاه باقیمانده در تلاش برای کسب قدرت هستند. داستان از زاویه دید چندین شخصیت اصلی روایت میشود که هر یک درگیر ماجراهای خاص خود هستند.
راب استارک، یکی از شخصیتهای کلیدی، با خیانت و نزاعهای داخلی مواجه میشود. او که علیه خاندان لنیستر لشکرکشی کرده بود، با ازدواج با جین وسترلینگ، پیمان خود را با خاندان فِری میشکند و این موضوع به عواقب وخیمی منجر میشود. در همین حال، سانسا استارک در مقر پادشاهی اسیر است و با دسیسههای خاندان لنیستر دست و پنجه نرم میکند. او ناچار میشود با تیریون لنیستر ازدواج کند، هرچند که این ازدواج برخلاف خواستههای باطنی اوست.
آریا استارک، خواهر راب، نیز در جستجوی انتقام پدرش در وستروس سرگردان است. او با تغییر چهره و لباس، سعی میکند از شناسایی و اسارت خود جلوگیری کند و در این مسیر با سندور کلگان، معروف به "سگ شکاری"، آشنا میشود. این دو شخصیت در طول داستان با چالشهای زیادی روبرو میشوند و آریا از او میآموزد که چگونه در این دنیای بیرحم زنده بماند.
جرج آر. آر. مارتین، با نام کامل جرج ریموند ریچارد مارتین، در ۲۰ سپتامبر ۱۹۴۸ در بایون، نیوجرسی به دنیا آمد. او یک رماننویس، فیلمنامهنویس و نویسنده داستان کوتاه آمریکایی است که به خاطر مجموعه رمانهای فانتزی حماسی "ترانه یخ و آتش" شناخته میشود. این مجموعه الهامبخش سریال تلویزیونی مشهور "بازی تاج و تخت" است که از سال ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۹ پخش شد و به عنوان یکی از بهترین مجموعههای تلویزیونی تاریخ شناخته میشود.
مارتین تحصیلات خود را در رشته خبرنگاری در دانشگاه نورثوسترن به پایان رساند و نوشتن داستانهای کوتاه علمی-تخیلی را از اوایل دهه ۱۹۷۰ آغاز کرد. اولین داستان او که نامزد جوایز هوگو و نبیولا شد، "با صبحگاه، مه میآید" نام داشت. او همچنین در دهه ۱۹۸۰ به نوشتن برای تلویزیون پرداخت و در پروژههای مختلفی مانند "Twilight Zone" و "Beauty and the Beast" فعالیت کرد.
مجموعه ترانه یخ و آتش که اولین جلد آن با عنوان "بازی تاج و تخت" در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، به سرعت مورد توجه قرار گرفت و به یکی از پرفروشترین آثار ادبی تبدیل شد. این مجموعه به بررسی موضوعاتی چون قدرت، خیانت و روابط انسانی میپردازد و شخصیتهای پیچیدهای را معرفی میکند که در دنیای بیرحم وستروس با چالشهای زیادی روبرو هستند. مارتین به خاطر سبک نوشتاری خاص و توانایی در خلق دنیای غنی و شخصیتهای چندبعدی، به عنوان یکی از نویسندگان تأثیرگذار در ادبیات فانتزی شناخته میشود. از دیگر آثار او میتوانیم به مرگ نور، رویای تبآلود و آتش و خون اشاره کنیم.
گوش دادن به کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 - توفان تیغها 1 با صدای مهبد قناعتپیشه و آرمان سلطانزاده تجربهای منحصر به فرد و جذاب است. این کتاب صوتی به دلیل داستان غنی و پیچیدهاش، مخاطبان را به دنیای فانتزی وستروس میبرد. داستانی که شامل نبردهای حماسی، دسیسههای سیاسی و شخصیتهای چندبعدی است، میتواند شنوندگان را به شدت درگیر کند. با توجه به اینکه این جلد از مجموعه به بررسی جنگهای قدرت و چالشهای شخصیتهای اصلی میپردازد، شنیدن آن با صدای گویندگان حرفهای میتواند تجربهای عمیقتر و جذابتر را فراهم کند.
مهبد قناعتپیشه و آرمان سلطانزاده به عنوان گویندگان این اثر، با تسلط و مهارت خود در روایت داستان، احساسات و تنشهای موجود در داستان را به خوبی منتقل میکنند. صدای گرم و دلنشین آنها به شنوندگان این امکان را میدهد که به راحتی با شخصیتها و وقایع داستان ارتباط برقرار کنند و در دنیای تخیلی مارتین غوطهور شوند.
علاوه بر این، این کتاب صوتی به دلیل جزئیات عمیق و شخصیتپردازیهای پیچیدهاش، به شنوندگان این امکان را میدهد که به دنیای تخیلی مارتین وارد شوند و با چالشها و درگیریهای شخصیتها همراه شوند. این ویژگیها باعث میشود که شنیدن این کتاب صوتی نه تنها یک تجربه ادبی، بلکه یک سفر حماسی و جذاب باشد.
آرمان سلطانزاده و مهبد قناعتپیشه از گویندگان برجسته کتابهای صوتی در ایران هستند که با صدای دلنشین و تواناییهای گویندگی خود، آثار ادبی مختلفی را به صورت صوتی روایت کردهاند. آرمان سلطانزاده به عنوان یک گوینده با تجربه، توانسته است در زمینههای مختلفی از جمله ادبیات داستانی و رمانهای فانتزی فعالیت کند. صدای او به دلیل تنوع و قدرت بیانش، توانسته است توجه بسیاری از شنوندگان را جلب کند. او با تسلط بر فنون گویندگی، احساسات و عواطف شخصیتها را به خوبی منتقل میکند و این ویژگی باعث میشود که شنوندگان به راحتی با داستانها ارتباط برقرار کنند.
مهبد قناعتپیشه نیز یکی دیگر از گویندگان معروف در این حوزه است که با صدای گرم و جذاب خود، آثار ادبی را به شکلی زنده و پویا روایت میکند. او با توانایی در ایجاد تنش و آرامش در صدا، میتواند تأثیر عمیقی بر تجربه شنیداری مخاطبان بگذارد. مهبد قناعتپیشه به خاطر توجه به جزئیات و توانایی در خلق شخصیتهای قابل باور، به یکی از گویندگان محبوب در عرصه کتابهای صوتی تبدیل شده است.
این دو گوینده با همکاری یکدیگر در پروژههای مختلف، تجربهای شنیداری غنی و جذاب را برای علاقهمندان به ادبیات فراهم میآورند. آثار آنها به ویژه در زمینه رمانهای فانتزی و حماسی، به دلیل روایتهای جذاب و توانایی در انتقال احساسات، مورد توجه قرار گرفته است.
شنیدن کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 - توفان تیغها 1 به گروههای مختلفی از افراد پیشنهاد میشود. این کتاب صوتی برای طرفداران ادبیات فانتزی و حماسی بسیار مناسب است. داستانهای پیچیده و شخصیتهای چندبعدی که در این مجموعه وجود دارند، میتوانند علاقهمندان به این ژانر را به شدت جذب کنند. اگر شما از آن دسته افرادی هستید که به داستانهای حماسی با نبردهای بزرگ و دسیسههای سیاسی علاقه دارید، این کتاب صوتی میتواند تجربهای لذتبخش برای شما باشد.
کسانی که سریال بازی تاج و تخت را تماشا کردهاند و به دنبال درک عمیقتری از داستان و شخصیتها هستند نیز میتوانند با گوش دادن به این کتاب صوتی به جزئیات بیشتری دست یابند. بسیاری از طرفداران بر این باورند که کتابها جزئیات بیشتری نسبت به سریال دارند و میتوانند به درک بهتری از وقایع و شخصیتها کمک کنند.
علاوه بر این، افرادی که به دنبال یک تجربه شنیداری جذاب و سرگرمکننده هستند، میتوانند از این کتاب صوتی بهرهمند شوند. صدای گویندگان حرفهای مانند مهبد قناعتپیشه و آرمان سلطانزاده، به داستان جان میبخشد و شنوندگان را به دنیای تخیلی وستروس میبرد. اگر به دنبال یک داستان عمیق و پر از احساسات و تنشهای انسانی هستید، این کتاب صوتی میتواند گزینهای عالی برای شما باشد.
میلک واتر همه را به مشت نخستین انسان راهنمایی میکرد. به دژ کهنی که نگهبانان شب در آن اتراق کرده بودند. هرکسی با یک ذره عقل هم میفهمید که وقت آن است دست بکشند و به دیوار برگردند. خرس پیر حصاری از الوار نوکتیز و نیزههای ضربدری دور مشت نخستین کشیده بود و با کندن خندق مستحکمش کرده بود. اما در برابر چنان تعدادی چه بیهوده! اگر اینجا میماندند از هر سو بر سرشان میریختند و مغلوب نفرات دشمن میشدند.
ثورن اسملوود قصد داشت حمله کند. دانل هیل دلبر، ملازم سر مالادور لاک بود و دیشب نه پریشب اسملوود به خیمهی لاک آمده بود. سر مالادور با سر آتن ویترز پیر همنظر بود. اصرار داشت که تا دیوار عقب بکشند. اسملوود میخواست نظرش را تغییر دهد. دانل دلبر، حالا نظر اسملوود را بازمیگفت: شاه پشت دیوار اصلا انتظار ندارد رو به شمال پیشروی کنیم و این سپاه بزرگ، فقط یک عده مردم ضعیفند. شکمهای بیمصرفی که حتی نمیدانند شمشیر را از کدام سو بگیرند. یک ضربه کافی است که در هم بشکنند و زوزهکشان برگردند و نیمقرن دیگر در آلونکهاشان بمانند.
سیصد نفر در برابر سی هزار نفر. چت به این کار حماقت محض میگفت و این که سر مالادور هم این را پذیرفته بود، دیوانهترش میکرد.
در صورتیکه از شنیدن کتاب صوتی آوای یخ و آتش جلد 5 لذت بردهاید، کتابهای زیر را نیز به شما پیشنهاد میکنیم:
کتاب صوتی هری پاتر و سنگ جادو، نشر آوانامه
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 1.۱۴ مگابایت |
مدت زمان | ۲۰:۵۰:۰۰ |
نویسنده | جورج آر آر مارتین |
مترجم | رکسانا شیرزادی |
راوی | مهبد قناعتپیشه |
راوی دوم | آرمان سلطان زاده |
ناشر | آوانامه |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۳/۰۵/۲۸ |
قیمت ارزی | 8 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
با توجّه به چهار جلد قبل که اغلب بینظیر و عالی بودند، انتظاراتم از آوانامه بالا و در حدّ ایدهآل بود (و همچنان هست!). به نظرم آوانامه باید به خودش افتخار کنه و همچنین قدردانِ مخاطبان جدّی و پیگیری مثل ما باشه که موشکافانه به صداها و موسیقیها گوش میدیم و اونقدر بر جانمون نشستهاند و دوستشون داریم که با صراحت تحسین و یا نقدشون میکنیم. نقد بسیار جدّی من بر این جلد، آزاردهنده بودن (سوهانِ روح بودن) خوانش ترانهها به اون سبک و ادای آواز در آوردن گویندههاست. از بدشانسی، هر چه جلوتر میریم تعداد این ترانهها بیشتر هم میشه و مخاطب رو زجر میده. پیشنهادم اینه که اگر احساس میکنید ترانهها در فارسی، خوشقافیه و آهنگین در نمیان، پس لزومی نداره با اون سبک بخوانیدشون! رک مینویسم: من چهار جلد قبلی را بیشتر دوست داشتم و ممکن است بارها بشنوم امّا این یکی را هرگز. تصوّرش را بکنید که این یک ضررِ احساسی و همچنین مادی به مخاطبانیست که اینقدر دوستتان داشتهاند. نقد مهمّ بعدیام اینست که بگذارید گیمآوترونز، گیمآوترونز باقی بماند و در صحنههای نتیجهگیری احساسی و اوج داستان، موسیقیمتنِ سریال" وِستوُرلد" را نگنجانید. خوشایند نیست. نکتهی بعدی در انتخاب صدای ایگریت است؛ ایگریت باید کمی وحشیتر و صدایش مطابق شخصیتش بدون عشوهگری و ناز و کمی با تندخویی و رهاشدگی باشد. صدای کتلین، همچنین سندور کلگان، تیریون و سِر داوُس جدّا بینقص و عالیست. فراتر از عالی، ایدهآل. در مجموع به تیم خوب آوانامه دستمریزاد میگم. امّا لطفا به نقدها ترتیباثر دهید.
خیلی رو مخهاینهمهصبر کردن برای فصل جدید حتی نسخه ویدیویی اش هم شرکتش اینهمه فاصله نمیداد بین فصل ها 😡😡😡 اونقدر طول میدین فصل بعدی رو اپلود کنید اصن ادم یادش میره بخش قبل کحا تموم شد . خیلی مسخره اس این کار .
مشکل اینجاس که خیلی سخته صبر کرد تا فصل بعدی بیاد بشدت لذت بخشه ولی منم با کامنتا موافقم که ای کاش شعرها به فارسی به اون شکل خونده نشه اذیت کنندس واقعا
عجیب با میکس آهنگ و صداپیشه ها حال میکنم، وقتی اینها را با داستان خفن (بعد از دیدن سریال) و با آهنگسازی بی نظیر رامین جوادی ترکیب میکنی، اثر مافوق شاهکار میشود...🔥🌹 دست مریزاد🙏🙌
فوق العاده ممنون که با تموم محدودیت ها سعی کردین محتوای بدون سانسور تولید کنید. عالی بود و منتظر جلد بعدی هستیم
قرار بوده این اشعار و شعر ها دلربا باشه و قشنگ ! چه اصراری بوده شعر هایی که به انگلیسی قشنگ هستن رو به صورت اواز بخونن ؟ دکلمه میکردید حداقل -_-
حداقل تاریخ انتشار فصل بعد رو بزارید چقدر صبر کنیم؟ ولی واقعا ممنون از ترجمه خوبتون
عالی بود، مثل چهار جلد قبلی. تو رو خدا جلد 6 رو زودتر بذارید.
مثل همیشه عالی و مثل همیشه در انتظار جلد بعدی ...
دست مریزاد به این تیم قوی👏👏👏