کتاب خنده‌های غم‌انگیز نشر صاد

احمد خالد توفیق (پدرخواندهٔ ادبیات مصر) در کتاب خنده های غم انگیز قصد ادامهٔ پرداختن به دغدغه‌های بی‌کران اجتماعی خود را داشته است. به گفتهٔ عماد جعفری، مترجم کتاب حاضر، «خنده‌های غم‌انگیز» نیز همچون کتاب «قلقلک» و بلکه جدی‌تر از آن، سعی کرده است با لطافت معنادار خود لبخندی تفکرآمیز را برای خواننده‌اش به ارمغان بیاورد. خواندن مقاله‌های کتاب حاضر، قرار نیست شما را غمگین کند. غمی که در این خنده‌هاست، غمی بالقوه است! غمی که فقط وقتی فعال می‌شود که به‌جای بهره‌گیری از مفاهیم خنده‌های غم‌انگیز در زندگی آینده، در پی جستن مصادیق آن در زندگی گذشتهٔ خود و دیگران باشیم؛ در غیر این صورت، خنده‌های غم‌انگیز جز لبخند شادی و لذت هیچ‌چیز دیگری برای خوانندگانش به ارمغان نمی‌آورد.