کتاب یادداشتهای اینجانب بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه

یادداشت های اینجانب اولین بار در 1908 و در مجموعه آثار ششم انتشارات شیپوفنیک منتشر شد. رمان مثل اغلب آثار رازآلود لیانید آندری یف با واکنش های متعدد و گوناگونی در مطبوعات مواجه شد و منتقدان درباره شخصیت اصلی داستان نظرات کاملا متناقضی داشتند. آندری یف در قسمتی از مصاحبه بلندش با ایزمایلاف، منتقد مشهور روس، درباره قهرمان اثرش گفته است: می پرسید قهرمان یادداشت های اینجانب که خود را قربانی یک خطای قضایی می داند، واقعا قاتل است یا نه؟ خود من اوایل به بی گناهی اش اطمینان داشتم، اما از مقطعی انگار به او مشکوک شدم. بله، من واقعا به این پیرمرد قصه مان که تقریبا در هر صفحه با اطمینان عجیبی از بی گناهی خود دم می زند، قدری مشکوکم و تعجب هم نکنید که خودم چندان مطمئن نیستم... چون واقعا خود را در پاسخ به پرسش شما صاحب نفوذی بیش از هر آدم عادی دیگری نمی دانم.