کتاب صوتی ناتمام نشر انتشارات موج کتاب

"ناتمام" روایت زندگی یکی از زنانی است که در فهرست زنان قدرتمند جهان قرار گرفته است؛ پریانکا چوپرا جوناس، بازیگر و مدل هندی که در سال ۲۰۰۰، برنده مسابقه دوشیزه دنیا شد.

در این کتاب، او سرگذشت دختری را می‌گوید که در شرقی‌ترین سرزمین و فرهنگ متولد شده و مسیر زندگی، او را تا غربی‌ترین نقطه جهان کشانده است. پریانکا در سال ۱۹۸۲ و در خانواده‌ای تحصیلکرده متولد شد. پدرش آشوک چوپرا و مادرش مادو چوپرا، هر دو از پزشکان ارتش هند بودند. در نوجوانی برای تحصیل به امریکا سفر کرد و پس از آنکه برنده مسابقه دوشیزه دنیا شد، به هند بازگشت و در میان بازیگران زن هند با بیشترین دستمزد قرار گرفت و در دنیای بازیگری هم برنده جوایز متعددی شد.

در «ناتمام» به کنشگری اجتماعی و فعالیت‌های مدنی چوپرا هم پرداخته شده و به‌عنوان یک فعال محیط زیست و حقوق زنان، معرفی شده که در موقعیت‌های مختلف، همواره از برابری جنسیتی، تبعیض جنسیتی در دستمزدها و فمنیسم صحبت می‌کند و در سال‌ها ۲۰۱۰ و ۲۰۱۶, به‌ترتیب به‌عنوان سفیر ملی و جهانی یونیسف برای حقوق کودکان منصوب شده است.

زندگی‌نامه چوپرا، از آن رو قابل‌توجه است که این زن هندی‌الاصل، لحظه‌ای از رسیدن به رؤیاهایش دست برنداشته است و در سال ۲۰۱۶، مورد تجلیل دولت هند قرار گرفت و تایم، او را یکی از ۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار جهان معرفی کرد و در سال ۲۰۱۸ هم، از سوی فوربز نامش در فهرست قدرتمندترین زنان جهان قرار گرفت. سال ۲۰۲۲ هم در میان ۱۰۰ زن بی‌بی‌سی (الهام‌بخش‌ترین و تأثیرگذارترین زنان جهان) بود.نسخه‌ چاپی «ناتمام» را انتشارات کتاب کوله‌پشتی، با ترجمه زهرا آرنواز و نسخه صوتی آن، توسط انتشارات دیجیتال موج کتاب منتشر شده است. خوانش آن را فاطمه صداقتی و تدوین صوتی‌اش را بهزاد بهادر انجام داده است.