آدرنالین
کتاب آدرنالین مجموعه شعری از شاعر فلسطینی-سوری-سوئدی، غیاث المدهون است که در سال ۲۰۲۳ منتشر شد. این کتاب به زبان عربی نوشته شده و به چندین زبان دیگر، از جمله انگلیسی، ترجمه شده است. اشعار این مجموعه در مورد موضوعاتی چون تبعید، جنگ، عشق، امید و آرزو هستند. المدهون در این اشعار از تجربیات شخصی خود به عنوان یک مهاجر و پناهنده سخن میگوید. او همچنین از خشونت و بیعدالتی در جهان میگوید و از آرزوی خود برای یک دنیای بهتر سخن میگوید.
اشعار المدهون به دلیل زبان تند و گزندهاش شناخته شدهاند. او از زبانی قدرتمند و رسا برای بیان احساسات خود استفاده میکند. اشعار او گاهی اوقات خشن و تکاندهنده هستند، اما همیشه صادقانه و تأثیرگذار هستند.
کتاب آدرنالین مجموعه شعری قدرتمند و تأثیرگذار است که به موضوعاتی مهم و جهانی میپردازد. این کتاب برای علاقهمندان به شعر و ادبیات و همچنین برای کسانی که به موضوعاتی چون تبعید، جنگ و بیعدالتی علاقهمند هستند، خواندنی و جذاب است.
برای خواندن کتابهای شعر فارسی به فیدیبو سر بزنید.
غیاث المدهون شاعر فلسطینی-سوری-سوئدی است که در ۱۹ ژوئیه ۱۹۷۹ در دمشق سوریه متولد شد. او در سال ۲۰۰۸ به دلیل جنگ داخلی سوریه به سوئد مهاجرت کرد.
مدهون چهار مجموعه شعر به زبان عربی منتشر کرده است:
أرض العسل (زمین عسل، ۲۰۰۹)
لا أستطيع الحضور (نمیتوانم حضور داشته باشم، ۲۰۱۴)
أدرينالين (آدرنالین، ۲۰۱۷)
الطريق إلى دمشق (راه به سوی دمشق، ۲۰۱۹)
شعرهای المدهون به دلیل زبان تند و گزندهاش شناخته شدهاند. او از زبانی قدرتمند و رسا برای بیان احساسات خود استفاده میکند. اشعار او گاهی اوقات خشن و تکاندهنده هستند، اما همیشه صادقانه و تأثیرگذار هستند.
مدهون در شعرهایش به موضوعاتی چون تبعید، جنگ، عشق، امید و آرزو میپردازد. او در شعرهایش از تجربیات شخصی خود به عنوان یک مهاجر و پناهنده سخن میگوید. او همچنین از خشونت و بیعدالتی در جهان میگوید و از آرزوی خود برای یک دنیای بهتر سخن میگوید.
مدهون به دلیل شعرهایش جوایز متعددی دریافت کرده است، از جمله:
- جایزهٔ ملی شعر عربی (۲۰۱۷)
- جایزهٔ بینالمللی شعر آلبرتو موراویا (۲۰۱۸)
- جایزهٔ شعر هیئتهای تحریریهٔ مجلات فرهنگی عربی (۲۰۲۱)
مدهون یکی از مهمترین شاعران جوان عرب است. او با شعرهای خود به مسائل مهم و جهانی میپردازد و صدایی قدرتمند برای عدالت و برابری است.
این کتاب را باید خواند زیرا:
- اشعار این مجموعه در مورد موضوعاتی چون تبعید، جنگ، عشق، امید و آرزو هستند.
- المدهون در این اشعار از تجربیات شخصی خود به عنوان یک مهاجر و پناهنده سخن میگوید.
- او همچنین از خشونت و بیعدالتی در جهان میگوید و از آرزوی خود برای یک دنیای بهتر سخن میگوید.
- اشعار المدهون به دلیل زبان تند و گزندهاش شناخته شدهاند.
اگر به شعر و ادبیات علاقهمند هستید، یا اگر به موضوعاتی چون تبعید، جنگ و بیعدالتی علاقهمند هستید، خواندن کتاب آدرنالین را به شما توصیه میکنم. این کتاب مجموعهای از اشعار قدرتمند و تأثیرگذار است که شما را به تفکر وا میدارد.
این شعر را برای زنی نوشتم که عاشقش بودم، و از هم جدا شدیم. حالا او مردِ دیگری دارد و من این شعر را.
وقتی دمشق را ترک گفتم، من ساکن بودم و دمشق دور میشد. این همان چیزی است که اینشتین در نظریۀ نسبیت و ویتمن در برگهایِ علف۱ کوشیدند تعریفش کنند، و همان چیزی که آن روزها، وقتی میکوشیدی عاشقم باشی، در گوش تو زمزمه میکردم.
دمشق دور میشد، قلبم را در چمدانم گذاشته بودم، قلبی که خوب میشناسیش. مانند گرگی در صحرای اردن زوزه میکشید، و من دچار گرسنگیای مزمن بودم، از وقتی دمشق ترکم کرده بود کامم از عشق برآورده نشده بود، و صبر فضیلت است و تنها خدا یاریرسان است.
قلبم که خوب میشناسیش. تا که آرام بگیرد اندکی از صدای خشدارت به او دادم، و برای تسکینش ابری از کیف۲ بر او دمیدم و مردِ بدوی، همو که پوستِ مرا به تن کرده بود، در بیابان با اعراب شمالی پرسه میزد. چطور میتوانم بمانم و در خانهات زندگی کنم وقتی خدا هم اذعان کرده در هر وادیای سرگردان خواهم بود۳؟ چطور میتوانم بمانم، وقتی آوای موّال۴ مرا از آغوش مادرم دزدیده، و کمرت، که به صافیِ مرگ است، مرا به بند کشیده و از دوستانم دور میکند، و تو را دنبال میکنم، همانطور که دوستْ امرء القیس۵ را دنبال میکند، از شهری به شهر دیگر، و از آدمی به آدم دیگر؛ از تو میگریزم همانگونه که آدمی از برادر، مادر و پدر، عاشق و فرزندانش میگریزد.
دمشق دور میشد و من ساکن بودم، چمدانم از من میگریخت، و قلبم آکنده از بلاغتِ عرب درگیر رفتنش بود، قلبی که خوب میشناسیش. هر شبی که آن را از غارش بیرون میآورم تا ماه را تماشا کند، نام تو را زوزه میکشد، من اما از سنگ سختترم و قلبی که خوب میشناسیش نرم نمیشود.
اگر از خواندن کتاب آدرنالین لذت بردید، پیشنهاد میکنیم که از خواندن کتابهای زیر غافل نشوید.
۱- کتاب مثنوی معنوی از مولانا
۲- کتاب تا نیمه راه
۳- کتاب مجموعه اشعار حسین منزوی
فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۲۲ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 130 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۴:۲۰:۰۰ |
نویسنده | غَیاث المدهون |
مترجم | سارا رحمتی |
ناشر | نشر مرکز |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Adrenalin |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۹/۰۱ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 88,500 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |