کتاب یونانیان باستان به زبان آد میزاد استیو ج بچلر نشر هیرمند

مطالعه‌ی یونان باستان کمی‌آزاردهنده است زیرا بخش اعظمی‌از تاریخ آن‌ها در سرزمین یونان شکل نگرفت، بلکه در جاهای دیگر و مناطق مدیترانه‌ای به وجود آمد. سختی دیگر در مورد تاریخ یونان، سلسله‌مراتبی نبودن آن است: منظورم این است که در نقطه‌ی مشخصی آغاز نمی‌شود و پایان نمی‌یابد. یونانی‌ها مردمانی تندخو بودند که همواره در حال جنگ با یکدیگر و با مردمان سرزمین‌های دیگر بودند. بنابراین دنبال کردن تاریخ آن‌ها کاملاً گیج‌کننده است! با این حال ارزش دنبال کردن دارد. هیجان‌انگیزترین مطلب در مورد یونانی‌ها ارثی است که از خود بر جای گذاشتند؛ ارثی که می‌توان دید، لمس کرد و حتی در آن غوطه‌ور شد. سازه‌ها و بناهای فراوانی که هنوز سرپا هستند بسیار مهیج است. از ساختمان‌های عظیمی‌همچون پارتنون در آتن گرفته تا کوچک‌ترین سکه‌ها، همه و همه نشان‌دهنده‌ی جذابیت‌های نوع زندگی و کارهای روزمره یونانیان است. مطلب جالب دیگر نوشته‌های فراوانی است که حفظ شده‌اند: نمایشنامه‌ها، آثار تاریخی، فلسفی، علمی، پزشکی و اشعار حماسی که مانند فیلم‌های هیجان‌انگیز ‌هالیوود پس از گذشت بیش از ۲۰۰۰ سال خوانندگان فراوانی دارد. در این کتاب کوشیده‌ایم تا آنجا که امکان دارد از این منابع بکر استفاده کنم، زیرا همیشه از ذهن خود شخص شنیدن چیز دیگری است. این کتاب دنیای یونان باستان را به شما معرفی می‌کند ـ دنیایی مملو از خیال، وهم و خونریزی در واقع اصلاً تلاش نکرده‌ام که همه‌چیز را در مورد یونانی‌ها به شما بگویم، بلکه بالعکس تنها مقدمه‌ای چیده‌ام تا با آن به جستجوی دنیای یونانیان بروید، و این به میزانی است که تقریباً کفاف تمام زندگی‌تان را بدهد.