داستان «تنها» ماجرای زنی است که میخواهد قوی و مستقل باشد. زنی که تصمیم میگیرد به تنهایی چادرش را در طبیعت وحشی بر پا کند و اهمیتی ندهد که همراهی با خودش ندارد. اما بعد از بازگشت از طبیعت در میان عکسهایش چیزی پیدا میکند که تنش را به لرزه در میآورد. این داستان میتواند ماجرای یکی از ما باشد. داستان «تنها» ماجرای زنی است که تصمیم میگیرد دو شب را به تنهایی در طبیعت وحشی چادر بزند. زنی که پس از جدایی با همسرش، میخواهد تصویری قوی و مستقل از خودش در ذهن اطرافیان به جا بگذارد. با وجود نگرانیهایی فراوان، لیست وسایلش را چک میکند، سبزیجات خردشده و همبرگر را درون کیفش میگذارد و راه میافتد تا تجربه کند تنها بودن در طبیعت وحشی را. در جایی از این داستان میشنویم: «فقط از جنس بشر میترسید. خرسها یا راکونها یا عنکبوتها خاطرش را نمیآزردند. واقعیت این بود که همیشه دوست داشت بر اثر حمله یک حیوان بمیرد؛ مرگی که در چرخه طبیعت رخ میداد و اصلا ناگوار نبود.» جک جمس در داستانش از رنج زنی میگوید که باید فشار اجتماعی اطرافش را تاب بیاورد تا بتواند مانند مردان در امنیت و آزادی زندگی کند. فشارهایی که از نسلی به نسل دیگر منتقل میشوند و میتوان سایهاش را در تجربه گذشتگان هم دید. همانطور که جایی در داستان یکی از این تجربهها را میشنویم: «یاد مادربزرگش افتاد که پس از مرگ پدربزرگ، تا ماهها همه قبضها و نامههایی را که به نام شوهرش میآمد از صندوق پستی جلو خانه برنمیداشت تا غریبهها تصور نکنند تنها زندگی میکند.» تنهاییِ زنانه محور اصلی داستان است و پایان تکاندهندهاش تا مدتها ذهن ما را درگیر موضوع کتاب نگه میدارد. داستان «تنها» یکی از داستانهای کتاب «کابوسهای کوچک» است که با صدای مرجان عابدینی میشنویم و در هنگام گوش کردن به آن، میتوان به تمام زنانی اندیشید که تا به امروز در زندگیمان دیدهایم. زنان، این نیمی از جمعیت جهان، که بسته به اینکه فرهنگ زمانه در چه اوضاعی به سر ببرد، احساس خوشبختیشان کم یا زیاد میشود، هر یک داستانهایی ناگفته در دل دارند که اگر عیان شود، چه خندهها و گریهها و فریادها و آوازها که شنیده نخواهد شد؛ نوین کتاب در قالب مجموعهای به نام «روایت آواهای سوپرانو» صدای لطیف و گاه حزنانگیز و گاه سرخوشانه جمعی از زنان تاریخ ایران و جهان را منتشر کرده است که داستان پیش رو، یکی از آنهاست. داستان «تنها» بخشی از مجموعه داستانهای زنانه «روایت آواهای سوپرانو» است که هر یک به شکلی به موضوع زنان میپردازند و دبیری این مجموعه بر عهده حسین مسعودی آشتیانی است.
فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 19.۲۲ مگابایت |
مدت زمان | ۱۰:۲۹ |
نویسنده | جک جمس |
مترجم | حسین مسعودی آشتیانی |
راوی | مرجان عابدینی |
ناشر | نوین کتاب |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۲/۰۵/۰۸ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
روایت و ترجمه ای بسیار عالی... منتظر اجرا ها و کار های بیشتر از بانو عابدینی هستیم🙏🏻💎
خیلی داستان جذابی بود و گوینده بسیار عالی خوانش کرده بود
اجرا عالی ،ترجمه درجه یک ،متن جذاب❤🌹