کتاب ده فرمان اقتباس اثر سامی صالحی ثابت نشر پیام چارسو

این کتاب دستآورد و نتیجۀ نه سال اقتباس نگارنده در گروه «بچه‌های شاهکار» از ۱۳۹۱ تا ۱۳۹۹ است. کتاب کارکردی دوگانه دارد. از یک‌سو می‌توان آن را کتابی تخصصی دربارۀ فن اقتباس دانست. که در آن چیستی اقتباس و متغیرهای معادله آن شرح داده می‌شود. و همچنین در آن از چگونگی حل ماتریسهای اقتباس، نگارش یک نمایشنامه اقتباسی و تنظیم طرح اجرای اقتباسی از منظر گروه بچه‌های شاهکار سخن گفته می‌شود. از سوی دیگر اما کتابی‌ست دربارۀ شناخت و جستجوی متغیرهای بسیار مهم و حیاتی ساختن و تألیف تئاتر. هر دو وجه کتاب با هدف تردید در بدیهیات و غلط‌های مصطلح در تئاتر امروز ایران شرح داده می‌شوند. هر دو وجه کتاب قصد ایجاد پرسش و تشویق به بازنگری در رویه‌ها و نگره‌های جاری تألیف تئاتر در ایران را دارند. هر دو وجه کتاب بر ضرورت اقتباس در تئاتر امروز ایران تأکید دارند.