کتاب یک عاشقانه ی ایسلندی نشر قطره

کتاب یک عاشقانه ی ایسلندی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های یوهان سیگوریونسان است که در سال ۱۹۱۱ اجرا شده و بسیار محبوب است. این نمایشنامه روایتی است از جلوه‌های طبیعی ایسلند، شامل چشم‌اندازهای کوهستانی، صخره‌های آتش‌فشانی، پرندگان و گیاهان دارویی. طبیعت نه تنها به‌عنوان پس‌زمینه در این نمایشنامه ظاهر می‌شود، بلکه به‌عنوان یک شخصیت مستقل و ویژه نیز وارد می‌شود.نمایشنامه یک عاشقانه ایسلندی داستانی است مبتنی بر یک ساگا واقعی از زندگی یاغی مشهوری به نام اِیویند که سال‌ها در کوهستان‌های ایسلند زندگی می‌کرد. نویسنده با تلاش برای نقل و انتقال حس واقعی زندگی یاغیانه، سفری به ایسلند انجام داده و مکان‌هایی که اِیویند و همسرش زندگی می‌کردند را بازدید کرده‌است. این کتاب به دلیل انعکاس جوانب متعدد فرهنگ ایسلند از جمله خرافات، ترانه‌ها، باورهای مذهبی، بازی‌های محلی و افسانه‌ها، مورد توجه قرار گرفته است.

یوهان سیگوریونسان: نویسنده‌ای برجسته از سرزمین یخ و آتش

یوهان سیگوریونسان، شاعر و نمایشنامه‌نویس ایسلندی، در سال ۱۸۸۰ در یک مزرعه بزرگ و مرفه در شمال ایسلند به دنیا آمد. او، از سنین جوانی، به دنبال دانش و مهارت بود. در ۱۴ سالگی به مدرسه‌ای در رِیکیاویک - پایتخت ایسلند - فرستاده شد. سپس جهت ادامه تحصیلات دانشگاهی در رشته دام‌پزشکی به کپنهاگ رفت، اما بعد از سه سال تصمیم گرفت که به جای دامپزشکی، به دنیای وسیع و جذاب نویسندگی ورود پیدا کند.

او که فعالیت‌های ادبی زیادی در دانمارک داشت، تصمیم گرفت که نخستین آثارش را به زبان دانمارکی منتشر کند و پس از آن آن‌ها را به زبان مادری خود، یعنی ایسلندی، ترجمه و چاپ کند. یوهان با انتشار و اجرای نمایشنامه‌هایی چون دکتر رونگ، مزرعه هراون، یک عاشقانه ایسلندی، آرزو و دروغ‌گو نه تنها در اسکاندیناوی، بلکه در اروپا و حتی آمریکا نیز شهرت پیدا کرد. این شهرت نشان‌دهنده توانمندی و استعداد او در نویسندگی و تبیین فرهنگ و تاریخ ایسلند به دنیا بود. متأسفانه، این نویسنده برجسته و پرطرفدار در سن جوانی، ۳۹ سالگی، به بیماری سل مبتلا شد و دار فانی را وداع گفت.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم

پسرک: (دارت را پرتاب می‌کند.) اوه! اوه! این دفعه دیگه واقعاً نزدیک بود بزنمش!

گودفینا: چی رو بزنی؟

پسرک: اون عنکبوت کوچولوئه رو نمی‌بینی که از تیر سقف آویزونه؟ می‌خوام بزنم تارش رو پاره کنم.

اودنی: تو هم که همه‌ش دنبال شیطنتی.

گودفینا: ول کن اون جونور بینوا رو! چی‌کارت داره آخه؟

پسرک: (با خنده) تو فکر می‌کنی اگه بزنم بیفته پایین، پاش می‌شکنه؟

گودفینا: اصلاً من نمی‌ذارم بزنیش! پاره‌کردن تارعنکبوت شگون نداره، آخرشم می‌زنی با اون دارتِت شیشه رو می‌شکونی.

پسرک: کوری می‌گه یه بار یه نفر با یه پرتاب دارت زده زهِ کمون رو نصف کرده، اونم از فاصلهٔ خیلی زیاد. (پرتاب می‌کند.)

گودفینا: اگه دست ورنداری، دیگه کفشات رو درست نمی‌کنما.

پسرک: (درحالی‌که دارت را از دیرک چوبی بیرون می‌کشد) می‌خوای به‌جاش موی کنار گوش تو رو هدف بگیرم؟

گودفینا: خل شدی، بچه؟ می‌زنی چشمم رو کور می‌کنی.

پسرک: نمی‌شه که هیچ بازی‌ای نکنم. شایدَم بافه گیسِ اودنی رو بزنم.

اودنی: جرئت داری بزن!

چرا باید کتاب یک عاشقانه ی ایسلندی را بخوانیم

·      آشنایی با فرهنگ ایسلند: این کتاب یک پنجره به فرهنگ غنی و متنوع ایسلند است. از خرافات و ترانه‌ها گرفته تا باورهای مذهبی و بازی‌های محلی، به جوانب مختلف فرهنگی این سرزمین پرداخته شده است.

·      روایتی طبیعت‌مدار: طبیعت ایسلند به‌طور زیبا و در عین حال واقع‌بینانه در این نمایشنامه ترسیم شده است. نه تنها می‌توانید با مناظر بکر و دیدنی ایسلند آشنا شوید، بلکه چگونگی تأثیر آن بر زندگی و فرهنگ مردم را نیز مشاهده خواهید کرد.

·      نگاه عمیق به زندگی یاغیان: داستان اصلی کتاب، یعنی زندگی یاغی معروف اِیویند، یک تصویر واقعی از زندگی و چالش‌ها و سختی‌هایی که با آنها مواجه بودند، ارائه می‌دهد.

·      نمایشنامه‌ای موفق و معروف: یک عاشقانه ی ایسلندی یکی از معروف‌ترین آثار یوهان سیگوریونسان است و به ۹ زبان مختلف ترجمه شده است. محبوبیت بین‌المللی این اثر نشان‌دهنده کیفیت و جذابیت آن است.

·      برای دوستداران نمایشنامه: اگر از دوستداران نمایشنامه هستید، این کتاب با روایت سرراست و شخصیت‌های ملموس و به‌یادماندنی‌اش، می‌تواند یک تجربه متفاوت برایتان باشد.

در نهایت، یک عاشقانه ی ایسلندی نه تنها به‌عنوان یک اثر هنری برجسته، بلکه به‌عنوان یک منبع غنی از فرهنگ، تاریخ و طبیعت ایسلند می‌تواند مورد توجه قرار گیرد.

پیشنهادهایی به دوست‌داران کتاب یک عاشقانه ی ایسلندی

·      کتاب عقاید یک دلقک

·      کتاب جاسوس

·      کتاب صد سال تنهایی

·      کتاب مرشد و مارگاریتا