با مطالعه کتاب پیش رو، دانش پژوه می تواند با شیوه جدید، با یادگیری معنای اصلی کلمه، بیش از پانصد مورد از کلمات قرآنی را ترجمه کند. به یقین تلفیق آموزش کلمات قرآنی به همراه آموختههای (ادبی) صرفی و نحوی تأثیر بسزایی در مهارتافزایی طلاب در فهم جملات و عبارات عربی خواهد داشت.
عمدۀ اطلاعات داده شده در این کتاب، از کتاب معجم الإحصائی لألفاظ القرآن الکریم استفاده شده است.
با توّجه به محدودیت زمانی آموزش، ریشههای انتخابشده صرفاً از مواردی آمده، که بیش از چهل بار در قرآن کریم به کار رفته است، ولی در مجموع بیش از نیمی از این کتاب آسمانی را پوشش میدهد.