کتاب صوتی تابستان قوها نشر سماوا

کتاب تابستان قوها اثر بتسی بایارس، روایت زندگی یک دختر چهارده‌‌سالۀ کنجکاو به نام سارا است. سارا یک برادر کوچک‌تر به نام چارلی دارد که به مشکلات ذهنی دچار است. در یک روز کسل‌کنندۀ تابستانی چارلی گم می‌شود. اکنون سارا برای پیدا کردن برادرش باید با دوستی همراه شود که چندان از او خوشش نمی‌آید. این کتاب برندۀ جایزۀ ملی سال ۱۹۸۱ و جایزۀ نشان طلای نیوبری شده است. سارا دختری چهارده‌ساله است که نسبت به زندگی خودش پر از احساسات و دغدغه‌های منفی شده. سارا تمام روز را به نق زدن و ایراد گرفتن از همه‌چیز و بیش از همه، خودش می‌گذراند. او مشغول دست‌وپنجه نرم کردن با دگرگونی‌های مربوط به سن بلوغ است و تغییراتی که برایش اتفاق می‌افتد را دوست ندارد. گاهی بی‌دلیل خوشحال یا غمگین می‌شود و دلیل این پریشانی را نمی‌داند. سارا ترجیح می‌دهد که در طول روز تنها باشد تا این تابستان کسل‌کننده زودتر تمام شود. سارا به همراه برادر، خواهر و عمه‌اش در ویلایی نزدیک به یک دریاچه‌ی کوچک زندگی می‌کند. او این روزها از همه ناراضی است و تنها، برادر ده‌ساله‌ی خود، چارلی را که دارای مشکلات ذهنی است دوست دارد. یک روز سارا دست چارلی را می‌گیرد و با خود کنار دریاچه می‌برد تا همراه با هم منظرۀ ‌پرشکوه قوها را تماشا کنند. چارلی بسیار هیجان‌زده می‌شود؛ تماشای قوها او را به وجد می‌آورد. او که به قوها علاقه‌مند شده، در یک نیمه‌شب به تنهایی برای دیدن آن‌ها از خانه بیرون می‌رود اما در جنگل گم می‌شود. وقتی سارا متوجه‌ی ناپدید شدن برادرش می‌شود، از سر ناچاری به سراغ دوست خود، یعنی جو ملبی می‌رود، و از او برای پیدا کردن چارلی کمک می‌خواهد. سارا از جو هم متنفر است و حوصله‌اش را ندارد، اما به او در این سفر احتیاج دارد. این دو نفر باید برای پیدا کردن چارلی جنگل‌های تاریک و کوه‌های صعب‌العبور را پشت سر بگذارند. بتسی بایارس (Betsy Cromer Byars) در کتاب تابستان قوها (Summer of the Swans) به خوبی چالش‌های دوران بلوغ در دختران را نشان می‌دهد. سارا در دوران کشاکش با خود است و مدل مو، چهره و لباس پوشیدنش کلافه‌اش کرده. زندگی با عمۀ سختگیرش حوصله‌اش را سر برده و باید دائم مراقب برادرش باشد. پیدا کردن چارلی برای سارا به هدفی جدی بدل می‌شود که او را از زندگی تکراری می‌رهاند و هیجان را وارد زندگی‌اش می‌کند.