در واقع "یک زندگی آرام"، فراداستانی است که واقعیت و داستان و فلسفه و شعر و موسیقی و نقاشی و هنر را به راحتی در هم آمیخته و نشان میدهد این اثر چقدر مبتکرانه، جسورانه و بدیع و گسترده است. نبوغ اوئه در این است که از یک اتفاق سادهی روزمره میتواند داستانی زیبا خلق کند و با خواندن هر داستان علاقهی خواننده به کتاب و فرهنگ و تمدن ژاپن بیش و بیشتر میشود. به علاوه طبق تمام داستانهای این نویسنده، در این کتاب نیز به تاریکیها و سایههای جامعهی ژاپن اشارههای زیادی میشود که در ذهن خواننده که شاید نوع دیگری به مدرنیتهی ژاپنی مینگرد، جای حیرت و تعجب باشد.