کتاب دیوانه وار نشر رادمهر

از اول کتاب تصمیم گرفتم زیر جملاتی که دوست دارم خط بکشم، وقتی کتاب تموم شد کاملا خط خطی شده بود.دیگه تصمیم گرفتم زیر جملات هیچ کتابی رو دیوانه وار خط نکشم انگار با همین خط ها بین دوخط مرز میکشیم چیزیکه فکر کنم بوبن نخواد.

دوست دارم از هر لحظه چنان وارد لحظه ی بعد شوم که گویا از دره ای به دره ی دیگر پرواز میکنم تا بتوانم از رودخانه ای عمیق بگذرم,وارد آن شوم و از قطرات آن خیس و در عین حال خنک و با طراوت گردم بدون اینکه هرگز غرق شوم.?

ترجمه ی این کتاب کاملا محتوی و حس متفاوتی داره نسبت به متن اصلی. من ترجمه پرویز شهدی از نشر چشمه رو پیشنهاد میکنم، این شاهکار میتونه واقعا تاثیر گذارتر از این حرفا باشه روی خواننده.

من میدانم ک تجربه ی تحقیر شدن ب همان اندازه فراموش نشدنیست ک تجربه ی عشق... فوق العاده بود این کتاب... بعضی از جملات انگار از دل خواننده بیرون اومدن. عالیه...

کتاب خوبی بود در ۱ روز و نیم تمومش کردم آدمو به خودش جذب میکنه اولس خوشم نیومد ولی به مرور به دلم نشست

کتابی در مورد زندگی ، غم ، شادی ... برای خوندن تو تعطیلات و فاصله گرفتن از زندگی روزمره پیشنهاد خوبی میتونه باشه

مهشید پویافر

۱۴۰۳-۰۶-۰۱

5

فقط با خوندن دوتا نمونه مختلف از همین کتاب میخوام بگم این ترجمه برام موردپسند تر بود از ترجمه مربوط به نشرچشمه!

عالیه..اصلا اهل رمان خواندن نبودن..نظرم واقعا عوض شد..امیدوارم انتخاب بعدیم به همین خوبی باشه

من از یه نشر دیگه خوندم. کتاب عالی و جالبیه.خیلی لذت بردم

این کتاب همون کتاب دیوانه بازیه نشرچشمه؟