کتاب تو زودتر بکش جلد 1 نشر انتشارات شهید کاظمی

کتاب در نگاه اول پر از اسامی و تاریخه ولی هرچه جلوتر بری با توجه به اینکه نویسنده اسرائیلی هست و تا حدودی جانبدارانه کتاب رو نوشته حقایق زیادی آشکار میشه اینکه ایده تشکیل دولت اسرائیل خیلی قبل تر از نسل کشی یهودیان در جنگ جهانی دوم پیگیری می شده و صهیونیست ها برای اجرای هدفشون خشونت زیادی نشان دادند از ترور مقامات انگلیسی و سازمان ملل و کشور های عربی گرفته تا حتی برخی یهودیانی که با روش و عقایدشون مخالف بودند

جلد اولش که به نظر من بسیار جالب بود و نشون میداد که جامعه اطلاعاتی اسرائیل قبل شکلگیری دولتش به جهت فرهنگ موجود در جامعه یهودیان ساختار یافته بوده . همچنین بسیار رک و بی پرده در مورد مسائلشون حرف میزنن .

هرچقدر کتاب خوبه، ترجمه ابتدایی و ضعیفه. تصور مترجم از خواننده یه بچه‌ی نادونه و مترجم مدام سعی داره خواننده رو هدایت کنه. متاسفانه کتاب با این نگاه قیم‌مآبانه‌ی مترجم، آسیب جدی دیده.

خیلی محتوای مهم و خوش خوانی داره.ضمن تاریخ ترورها، تاریخ اسرائیل را هم میگه. ترجمه هم خوب و روان بود. در کل منتظر جلد بعدی ام

قیمت نسبت به نسخه چاپی خیلی بالا است.

نمیتونم دانلودش کنم