کتاب بر باد رفته اثر مارگارت میچل نشر انتشارات علمی و فرهنگی

در میان شعله‌های جنگ و ویرانی، عشقی پرهیاهو شکل می‌گیرد که تا سال‌ها در دل مخاطبان باقی می‌ماند. بر باد رفته جلد ۱ اثر ماندگار مارگارت میچل، آغازگر روایتی است از عشق، غرور، سقوط و ایستادگی. این رمان عاشقانه کلاسیک در قالب کتاب الکترونیکی و با ترجمه‌ی شیوای حسن شهباز توسط انتشارات علمی و فرهنگی در فیدیبو منتشر شده و در دسته داستان و رمان خارجی – عاشقانه قرار دارد.

درباره کتاب بر باد رفته جلد اول

این جلد، آغاز داستان اسکارلت اوهارا است؛ دختر جنوب، مغرور، زیبا و جاه‌طلب که در روزگار پیش از جنگ داخلی آمریکا، رؤیای تسخیر دل اشلی ویلتز را در سر دارد. اما شرایط به‌سرعت تغییر می‌کند: آمریکا درگیر جنگی ویرانگر می‌شود و زمین و مردمانش در آستانه‌ی نابودی قرار می‌گیرند. در این میان، اسکارلت باید بجنگد؛ برای بقا، برای خانواده‌اش، و برای یافتن معنای واقعی عشق.

ورود رت باتلر، مردی مرموز و جسور، چالش‌های جدیدی به زندگی اسکارلت می‌افزاید.

خلاصه کتاب بر باد رفته جلد اول

جلد اول، به معرفی شخصیت‌ها، روابط پرتنش و فضای اجتماعی جنوب آمریکا در آستانه‌ی جنگ داخلی می‌پردازد. اسکارلت با دل‌شکستگی، حسادت، تکبر و تلاش برای حفظ مزرعه خانوادگی «تارا»، در مسیری پرفراز و نشیب قرار می‌گیرد. در کنار آن، عشق و نفرت میان او و رت باتلر نیز شکل می‌گیرد؛ رابطه‌ای که پایه‌گذار تحولات جلدهای بعدی است.

سبک نوشتاری و ترجمه کتاب

مارگارت میچل با نثری روان و توصیف‌گر، فضای جنوب آمریکا و شخصیت‌هایش را زنده می‌کند. مهارت او در ترکیب تاریخ و رمان عاشقانه، از این اثر شاهکاری فراموش‌نشدنی ساخته است. حسن شهباز، با وفاداری به لحن و حال‌وهوای اثر اصلی، ترجمه‌ای روان و خواندنی ارائه کرده که مطالعه آن را برای فارسی‌زبانان بسیار لذت‌بخش کرده است.

چه کسانی باید کتاب بر باد رفته جلد اول را بخوانند؟

اگر به آثار عاشقانه، درام‌های خانوادگی و داستان‌هایی با پس‌زمینه تاریخی علاقه دارید، این رمان برای شما مناسب است. به‌ویژه:

• علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک و عاشقانه
• خوانندگان داستان‌هایی با شخصیت‌پردازی پیچیده
• کسانی که به ترکیب تاریخ، عشق و تحول شخصیت علاقه‌مندند
• دوستداران داستان‌هایی درباره غرور، بقا و انتخاب‌های سخت

بخشی از کتاب بر باد رفته جلد اول

اسکارلت اوهارا زیبا نبود، اما مردانی که تحت تاثیر جادبه قوی او قرار می‌گرفتند، کمتر متوجه این حقیقت می‌شدند، نظیر برادران دوقلوی «تارلتون» که هر دو به او دل‌باخته بودند. در سیمای او، خصوصیات چهره ظریف مادرش که از خاندان اشرافی ساحل‌نشین فرانسوی و پدرش که از اخلاف ایرالندی بود و صورتی سرخ و شاداب داشت، به خوبی دیده می‌شد.

پیشنهادهایی برای دوستداران بر باد رفته جلد اول

اگر از این رمان لذت بردید، آثار زیر نیز می‌توانند برای شما جذاب باشند:

• بر باد رفته جلد دوم اثر مارگارت میچل نشر علمی و فرهنگی
• غرور و تعصب اثر جین آستن نشر نی
• جین ایر اثر شارلوت برونته نشر نی

راهنمای خرید کتاب بر باد رفته جلد اول از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب بر باد رفته جلد اول با ترجمه‌ی حسن شهباز و از سوی انتشارات علمی و فرهنگی، در سایت و اپلیکیشن فیدیبو قابل خرید و مطالعه است. همچنین با تهیه اشتراک فیدی‌پلاس، می‌توانید به این اثر و هزاران کتاب عاشقانه، کلاسیک و درام دیگر به صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.