کتاب لاک وود و شرکا جلد 1 نشر پرتقال
پلکان ارواح
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 3.۸۹ مگابایت |
| تعداد صفحات | 396 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۱۲:۰۰ |
| نویسنده | جاناتان استراود |
| مترجم | آرزو مقدس |
| ناشر | نشر پرتقال |
| زبان | فارسی |
| عنوان انگلیسی | The Screaming Staircase |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۶/۰۱ |
| قیمت ارزی | 5.۵ دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
این ترجمه رو نمیدونم اما برا سایه گستر سانسورهایی داره که آدم‌حس می‌کنه به شعورش توهین شده لوسی و لاکوود یکم نزدیک هم قرار می‌گرفتن حذف شده بود بهرحال خواستین اون ترجمه رو بخونین حتمن بخشایی که حس کردین ممکنه حذف شده باشه رو چک کنین با کتاب اصلی به غیر از اون‌کتاب فوق العاده ایه من از جلد دوم برام جذاب‌شد از دستش ندین :)
کتاب خیلی قشنگیه ها ولی متاسفانه پرتقال هنوز جلدای دیگش رو ترجمه نکرده و سانسور شده هم هست🗿 من خودم اگه میدونستم اول ترجمه ی انتشارات سایه گستر و می خریدم یا بررسی میکردم. مثلا اسم جلد اول و سایه گستر پلکان جیغ ترجمه کرده که دقیقا ترجمه شده ی اسم انگلیسی کتابه...
این کتاب واقعا عالیه،طنز و ترسناک جلد اول قابل پیش بینی بود تا حدی اما جلد های بعدی فوق العاده داستان قوی و نفس گیری داره و پایان منطقی و عالی توصیفات بیس از حد و کش دادن ماجرا نداره در کل مناسب سخت پسند هاست