هانری کربن فيلسوف فرانسوی پس از دهها سال كار و مطالعه در فرانسه، با شناختی عميق از فلسفه غربی، به ايران آمد تا فلسفه اسلامی و بويژه فلسفه ايرانی را كشف كند، آن را از نزديك بشناسد، درك كند و سپس به ديگران بشناساند.
انتشار اين اثر به زبان فارسی مشاركت ناچيزی در تلاش، جهت شناساندن آثار هانری كربن به گروه گستردهتری از علاقهمندان ايرانی است. در عين حال، اين امكان را فراهم میكند تا انديشه عدهای از پژوهشگران فرانسوی درباره هانری كربن در ايران انتشار يابد.