کتاب آن سوی مهاجرت اثر میتیس پُهل نشر آگرین کتاب

از ویژگی‌های تحسین‌برانگیز این کتاب آن است که با قلمی روان و در قالب خاطرات یک دختر نوجوان مهاجر، دوروی سکه‌ی مهاجرت را با بیانی شیوا به نمایش می‌‌گذارد. نویسنده‌ی کتاب، در سن ۱۳ سالگی برای ادامه‌ی تحصیل به‌تنهایی به آلمان مهاجرت می‌کند و پس از کسب موفقیت‌های آموزشی و اقتصادی، توسط نهادها و رسانه‌های کشور میزبان، مورد قدردانی و تمجید قرار می‌گیرد. امیتیس پُهل، به‌عنوان یک شهروند دو تابعیتی ایرانی-آلمانی به‌واسطه‌ی قدرت اراده‌ی مثال‌زدنی‌اش، توانست همه‌ی موانع پیش روی یک مهاجر را پشت سر گذاشته و در همزیستی مسالمت‌آمیز با فرهنگ و تمدن آلمان، منافع میهمان و میزبان را حداکثر سازد. او با رویکردی منطقی و از سر انصاف، ضمن انتقاد از عملکرد آلمان در برابر مهاجرین، هم‌زمان از امنیت شهروندان کشور میزبان و حقوق انسانی مهاجران میهمان دفاع می‌کند. در این کتاب، با زن مهاجری آشنا می‌شویم که ضمن افتخار و وفاداری به همه‌ی ارزش‌های سرزمین پدری، در آلمان نیز استعدادهای خود را شکوفا ساخت و اکنون به‌عنوان مادری مهربان، همسری متعهد، مدیری کارآفرین و نیکوکاری فعال در امور اجتماعی به وظایف انسانی و شهروندی خود در کشور آلمان جامه‌ی عمل می‌پوشاند. مطالعه‌ی این کتاب، افق‌های جدیدی را پیش روی طرفداران مهاجرت و تمامی کسانی که با پدیده‌ی مهاجرت مرتبط هستند، می‌گشاید.