داستانهای قرن بیستم در سراسر دنیا جذاباند و یکی از گزینههای ایتالیایی بسیار خوبی که در اختیار دارید کتاب پنجشنبههای خانم جولیا است. این کتاب در انگلیسی به نام «the disapprearance of signora guilia» شناخته میشود و نام اصلی و ایتالیایی آن «i giovedì della signora giulia» است که در سال ۱۹۷۰ منتشر شد. این اثر بهعنوان پیش نویس فیلمنامهای برای یک فیلم تلوزیونی نوشته شده است و در تلویزیون ایتالیا اجرا شده است. این کتاب در سال ۱۳۸۰ از روی نسخهی ایتالیایی به فارسی برگردانده شد. مترجم این اثر محمد طاهر نوکنده است و نشر نو آن منتشر کرده است. پیه رو کیارا، نویسندهی این کتاب یکی از فیلمنامهنویسان مشهور ایتالیا است.
داستان کتاب ماجرای زنی است که او را به نام سینیورا جولیا یا خانم جولیا میشناسیم. او یک زن معمولی است که هر هفته پنجشنبه با قطار به میلان میرود تا به خانهی دخترش برود و این روند بیشتر از سه سال است ادامه دارد، تا اینکه در یکی از این پنجشنبههای تکراری او ناپدید میشود. ناپدیدشدن او در حقیقت شروع داستان است. او چگونه ناپدید شده است؟ چطور شوهرش که هر دو از طبقات بالای جامعه هستند چیزی نمیداند؟ آیا او واقعاً برای دخترش رفته است؟ رازهای زندگی این زن بیشتر از چیزی هستند که به نظر میرسد. شما میتوانید همراه با کارآگاه داستان پیچوخمهای داستان را طی کنید و بفهمید چه بلایی سر این زن آمده است. افراد داستان چه چیزی را پنهان میکنند و چه کسی حقیقت را نمیگوید. نسخه الکترونیک این کتاب در دستهبندی داستان و رمان در فیدیبو در دسترس است.
پیه رو کیارا (piero chiara) نویسندهی ایتالیایی مشهور قرن بیستم است. او در سال ۱۹۱۳ در شمال ایتالیا به دنیا آمد. پدرش اهل سیسیل و مادرش اهل لسا بود. پیه رو در طول جنگ جهانی دوم از سوی نظامیان شبه فاشیست تحت تعقیب بود و برای همین در سال ۱۹۴۴ به سوئیس فرار کرد. او دو سال بعد به ایتالیا برگشت و نویسنده شد. اولین کتابی که از این نویسنده به انگلیسی ترجمه شد ناپدید شدن سینیورا جولیا بود که به نام پنجشنبههای خانم جولیا میشناسیم. از روی بسیاری از آثار این نویسنده فیلم و سریال ساخته شده است. پیه رو کیارا در سال ۱۹۸۶ درگذشت.
ادبیات جنایی بخشی از دنیای ادبیات است که در سراسر جهان موردکم لطفی قرار گرفته است. هرچند این نوع از ادبیات تنها سرگرمی به نظر میرسد اما نویسندگان بزرگ زیادی در این حوزه پرورانده شدهاند. پنجشنبههای خانم جولیا یکی از رمانهای جذاب معمایی جنایی دنیاست که این بار از ایتالیا آمده است. با خواندن این کتاب جالب میتوانید چیزهای بیشتری از ایتالیا یاد بگیرید، قلم نویسنده را که کتاب را با جزئيات زیاد نوشته است بهتر بشناسید و چند ساعتی از خواندن یک کتاب خوب لذت ببرید. این کتاب برای گروه سنی خاصی نوشته نشده است و از نوجوانان تا افراد مسن میتوانند آن را بخوانند و لذت ببرند.
مهندس او را به حال خود گذاشت تا ادامه بدهد؛ و دمتریو، با حالتی که معلوم نبود دست به چه کشفی زده، گفت به یکی دوتائی رخنه کردن در باغ سوءظن برد و دو شب در ساعتهای مختلف بهدقت کشیک کشیده. در شب اول نزدیک نقلیه گاه متوجه حضور مردی شده بود. چون جرئت مقابله کردن با او را نداشت به سمت گلخانه واپس نشسته بود. اما با دیدن اینکه سایه به طرفش میآمد هراسناک خودش را پشت تنهی ماگنولیا پنهان کرده بود. زیرچشمی متوجه شده بود که مرد وارد گلخانه شده بود و با چراغقوهای که هرچند گاه آن را روشن میکرد در آنجا پرسه میزد. بیحرکت در انتظار باقیمانده بود و بعد از درست ربع ساعتی توانست سایه را ببیند که سمت نقلیه گاه دور میشد. بالا به حیاط که آمده بود از در بزرگ به خیابان لامبرتی داخل شده بود و به خانهاش پا پسکشیده بود. شب دوم سایه را نزدیک در باغ دیده بود، برگشته به سمت خارج، انگار در انتظار کسی، اما قبل از اینکه تکان بخورد فکر کرده بود بهتر است عقب بنشیند.
پنجشنبههای خانم جولیا از آن داستانهایی است که ذهن را درگیر خود میکند. ممکن است در بخشی از داستان فکر کنید گیج شدهاید یا جای دیگری فکر کنید که هیچکس نمیتواند خانم جولیا را پیدا کند، همهی اینها از هنر نویسنده است که توانسته است اثری زیبا بیافریند. دنیای ادبیات جنایی پر از این آثار دلهرهآور و جذاب است که مغز شما را به چالش میکشند. در ادامه تعدادی از این کتابها را معرفی میکنیم، اگر از پنجشنبههای خانم جولیا لذت بردهاید این آثار را از دست ندهید:
فرمت محتوا | epub |
حجم | 934.۴۵ کیلوبایت |
تعداد صفحات | 152 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۵:۰۴:۰۰ |
نویسنده | پیه رو کیارا |
مترجم | م طاهرنوکنده |
ناشر | نشر نو |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۴/۲۶ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
خیلی عالی بود، انتظار این حد از جزئیات فکر شده و خوب رو نداشتم و حتی اخر داستان هم خیلی عالی تموم شد و ادم رو ب فکر وا میداشت
موضوعش جنایی بود و کمی پیچیده پیشنهاد میکنم با یه ترجمه ی خوب بخونید واقعا ترجمش بد بود و ازار دهنده
چه ترجمه افتضاحی در عمرم هرگز به این بدی ترجمه ندیده بودم
همسر یک وکیل ناپدید می شود.
خوبه