کتاب بیراه اثر ژوریس کارل اوئیسمانس نشر نی

شارل ماری ژرژ اوئیسمانس در ۵ فوریه ۱۸۴۸ در پاریس، از مادری فرانسوی ــ الیزابت مالوینا بادن ــ و پدری هلندی ــ ویکتور گوتفلاید اوئیسمانس ــ متولد شد. او بعدها، آثارش را با نام ادبی ژوریس کارل (که شکل هلندی اسامی ژرژ و شارل هستند) اوئیسمانس منتشر کرد. دو رویداد دوران کودکی‌اش را غمبار کرد: مرگ پدرش در ۱۸۵۶ (هنگامی که طفلی هشت‌ساله بود) و ازدواج مجدد مادرش با ژول اوگ در ۱۸۷۵. حاصل این زناشویی دو دختر، ژولیت و بلانش، بود. اوئیسمانس هرگز نتوانست محبت ناپدری‌اش را به‌دل بگیرد. در ۱۸۶۶، اوئیسمانس در مقام کارمند دفتری به استخدام وزارت داخله درآمد و سی و دو سال در آنجا خدمت کرد. به موازات کار در وزارتخانه در دانشکده حقوق هم ثبت‌نام کرد ولی تحصیل در این رشته را ناتمام گذاشت. در ۱۸۷۰، با آغاز جنگ میان فرانسه و پروس، به زیر پرچم فراخوانده شد، ولی هرگز پایش به میدان کارزار نرسید: نیمی از دوران جنگ را، به‌علت ابتلا به دیسانتری (التهاب روده بزرگ همراه با دفع مدفوع آبکی یا خون‌آلود)، در بیمارستان بستری بود، و نیم دیگر را، زیر آتش توپ‌ها و گلوله‌ها، در پاریس تحت محاصره گذراند؛ با استقرار صلح، به سر کار سابقش بازگشت.