تخت‌خوابت را مرتب کن
چیزهای کوچک قادرند زندگی شما و شاید دنیا را تغییر دهند

در هفدهم ماه مه سال ۲۰۱۴، این افتخار را داشتم تا در مراسم فارغ التحصیلی دانشجویان دانشگاه تگزاس در ایالت آستن سخنرانی کنم. با اینکه خودم در همین دانشگاه تحصیل کرده بودم، اما نگران بودم که نکند یک افسر ارتش که کارش فقط جنگیدن بوده است نتواند چندان نظر مخاطبانش را جلب کند. اما در کمال تعجب، سخنرانی ام مورد استقبال فارغ التحصیلان قرار گرفت. انگار ۱۰ درسی که از آموزش ناوگان ویژۀ نیروی دریایی یاد گرفته بودم و حرفهایی که بر اساس همان درس‌ها گفتم، نظر همه را جلب کرده بود. ۱۰ درس ساده ای که دربارۀ غلبه بر دشواری‌های دورۀ آموزشی نیروی دریایی بودند اما به همان اندازه برای همه برای مقابله با چالش‌های زندگی اهمیت داشتند. طی سه سال گذشته، بارها اشخاص زیادی در خیابان جلوی من را گرفته اند و داستان خود را برایم تعریف کرده اند، مثلا اینکه: چطور با دیدن کوسه‌ها فرار نکردند، چطور تسلیم سختی‌ها نشدند یا چطور مرتب کردن روزانۀ تختخوابشان به آنها در گذر از موقعیت‌های دشوار کمک کرده است. همۀ آنها می‌خواستند بدانند که چطور آن ۱۰ درس، زندگی مرا رقم زده بود و چه کسانی در طول دوران حرفه ای ام بر من تاثیر بسزایی داشتند. این کتاب کوچک، تلاشی است در پاسخ به این سوالات. هر فصل متشکل است از توضیح مختصری دربارۀ هر درس به علاوه داستانی درمورد بعضی از افرادی که با نظمشان، پشتکارشان، افتخاراتشان و شجاعتشان الهام بخش من بودند. امیدوارم از خواندن این کتاب لذت ببرید!