کتاب اسرار هواوپونوپونو اثر کارل برگر نشر انتشارات نسل روشن

بومیان هاوایی از قدیم تعریفی از جهان و دنیای پیرامون‌شان داشته‌اند. کلماتشان در عمق روح انسان نفوذ می‌کند و قوانین این جهان را در ذهن انسان ترسیم می‌نماید. آن‌ها به خوبی آموخته‌اند که به صدای باد و آتشفشان‌ها گوش بسپارند، زبان حیوانات و حتی سنگ‌ها را می‌دانند، با تمام چیزهای اطرافشان یکی شده‌اند، با خانواده و قبیله‌شان یکی هستند و به جوان‌ترهای قبیله کمک می‌کنند تا درک بهتری از این جهان داشته باشند. آن‌ها اسراری را به دیگران منتقل می‌کنند که به رمزگشایی و کسب تجربیات ناب زندگی کمک می‌کند. جهان را با چشمانی که وحدت و توازن را در همه‌چیز می‌بیند، مشاهده می‌کنند و دریافته‌اند که انرژی کیهانی ‌در تمام موجودات زندۀ کرۀ زمین جریان دارد و از طریق این انرژی حیات‌بخش، همه‌چیز به هم متصل و مرتبط است. در ادراک اهالی هاوایی، هر فرد بسیار فراتر از جسم فیزیکی‌اش است. اساتید هاوایی بر این باورند که هر آنچه از چشم‌ها پنهان و نامرئی است، به اندازۀ چیزهای مرئی اهمیّت دارد. بدن فیزیکی تنها بخش مرئی وجود ماست. بدون معجزۀ تنفس و زندگی که در ما جریان دارد، ما تنها جسمی ساکن و کرخت بودیم و تنها این انرژی که در بدن ما جریان دارد و نهایتاً در زمان مرگ جسممان را ترک می‌کند، از بدن ما آن چیزی که می‌بینیم را ساخته است.