فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۱۴ مگابایت |
تعداد صفحات | 166 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۵:۳۲:۰۰ |
نویسنده | دومنیکو استارنونه |
مترجم | امیرمهدی حقیقت |
ناشر | نشر چشمه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Lacci |
تاریخ انتشار | ۱۴۰۱/۰۱/۳۱ |
قیمت ارزی | 6 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب با خشم زنی که شوهرش او و دو فرزندش را به خاطر زنی جوانتر ترک کرده، شروع می شود،کاملا متقاعد کننده. اما در ادامه، داستان از دو منظر مختلف دیگر نیز روایت می شود،. شوهر، آلدو، و در نهایت از دیدگاه فرزندانشان که اینک خود میانسال تلقی می شوند، در یک بازه زمانی چند دهه ای که مرتب جلو و عقب می شود. در کتاب «بندها» هیچکس حرف آخر را نمیزند ، و حقایق مختلف هر یک با درک راوی آن از مسئله پیش روی ما قرار میگیرند.
داستان جالبی بود. خیلی ساده ولی در نهایت پیچیده. طوفانی شروع شد و آخرش را گذاشت برای منِ خواننده که بقیه را تصور کنم ، به سلیقه خودم. علاوه بر اینکه من می خواهم دوباره از اول بخوانم. بار دوم همه آنچه را خوانده بودم ، حالا در کنار هم می گذارم و شاید این بار داستان را جور دیگری ادامه دادم.
داستانی بود که تهش به چیز خاصی محدود نشد. آزاد بود. بخش آخر (یاداشت مترجم) کتاب دید جدیدی داد. یه تفسیری بود از نظر خود نویسنده که دیدم رو به داستان عوض کرد. در واقع ثمره خوندن این کتاب برام پی بردن به داستان و ماجراها نبود. آشنا شدن با قالب و مفهوم و زاویه دیدهای مختلف بود. قشنگ بود
این کتاب فوق العاده است هر چی بیشتر جلو میره جذاب تر میشه اینقدر هم غر نزنید چرا نمونه نداره بهتون اطمینان میدم خواندن نمونه این کتاب هیچ کمک درستی در تصمیم گیری بهتون نمیکنه توصیه میکنم حتما بخونید
به نظرم ارزش خوندن داره. موضوع جالبی داره و به شکل تازه ای هم تونسته به موضوع بپردازه. این که اتفاقات داستان رو از نگاه هر شخصیت به طور جداگانه میخونی، واقعا برای من جذاب بود. به نظرم ترجمهی خوبی هم داشت.
ترجمه روان و عالی👌🏻👌🏻 داستان کاملا جذاب و گیرا. روایتها عالی👌🏻 راوی داستان تغییر میکنه و این کتاب رو جذاب تر کرده... یک داستان تکراری اما با زاویه دیدی جالب و قابل تأمل در خوندن این کتاب شک نکنید
فکر نمیکنید توضیحات کتاب رو باید قبل از پست کردن با خود کتاب چک کنید؟!
همین اول بگم که ترجمه آقای حقیقت مثل همیشه عالیه، نوع روایت داستان از نگاههای مختلف خیلی خوبه ولی من با شخصیتها خیلی کم تونستم ارتباط برقرار کنم
یکی که خونده بیاد بگه اخرش جی میشه مرده با اونیکه عاشقشه میمونه یا برمیگرده پیش زنش؟
متن کتاب روون و خوب بود و کشش داستان هم خوب بود من که سه روزه تمومش کردم