کتاب عسل و حنظل نشر برج

کتاب نثر گیرا و ترجمه خوبی داره. قصه غم انگیز و از زبان ۳ راوی اصلی و دو نفر فرعی بیان میشه. روایت فروپاشی یک خانواده مراکشی در قرن جدید. در دورانی که روایت از زندگی دستخوش تغییرات جدی میشود و در آن هر نسل و هر فرد سهم خود را میطلبد. یکی سهم مادی یکی سهم معنوی. در زمانه‌ای که فساد همه جا را پر کرده و گویا آنها که به دنبال صداقت و شاعرانگی هستند، محکوم به فنا میباشند... رمان تلخ و گزنده و در عین حال خواندنی است

آتوسا فیروزبخت

۱۴۰۳-۱۲-۰۸

5

به نظرم اين كتاب به علت شباهت محيطي اي كه با جامعه ي امروزه ي ما دارد، بي نهايت حس همزاد پنداري رو در ما روشن ميكنه. اينكه هر يك از راوي هاي داستان چطور زندگي رو روايت ميكنن هم بي نهايت جالب هست. در كل كتاب بسيار دردناكي هست و تاثير عميقي روي من گذاشت.

من نسخه چاپی کتاب رو مطالعه کردم. نگاه سیتمی خاص و درستی به خانواده داره که نشان از تحصیلات آکادمیک نویسنده در حوزه روانشناسی هست. یکی از بهترین رمان هایی بود که خوندم. داستانی با پایان شوکه کننده.

کتاب خیلی خوبیه ترجمه ی آن به خوبی صورت گرفته که همین موضوع باعث روان بودن و خوش خوان بودن این اثر شده داستان آن شرح حال زندگی بسیاری از مردم خاورمیانه است که به نوعی باعث ارتباط قوی با مخاطبان به ویژه مردمان این ناحیه میشه

عالییی، یکی از بهترین کتاب هایی که خوندم با ترجمه روان و دیدگاه جدید و قلمی شیوا هرچقدر از قشنگی این کتاب بگم کم گفتم😍

بنظرم که عالی فقط ای کاش واسه امثال ما که پیر چشمی گرفتیم یه صوتی با ترجمه ناب بدین تو بازار

سلام و وقت بخیر ، چه کتاب خوب و درستی، چه داستان واقعی ای از زندگی ، چه ترجمه زیبایی من خيلی این کتاب رو دوست دارم

بسیار عالی،سبک نوشتن خیلی خوب و جذاب بود ویکی از بهترین توصیفات د باره مرگ را در این کتاب خواندم.

فکر نمی‌کردم انقدر خوب باشه. البته که نباید نویسنده‌های عرب رو دست کم گرفت.

از پیشنهادهای خوب فرهمند علیپور