کتاب فقط یک طاعون ساده اثر لودمیلا اولیتسکایا نشر برج

ادبیات روسیه پر از داستان‌های خواندنی و جذاب است و کتاب رمان «فقط یک طاعون ساده» یکی از آن‌هاست. این رمان جالب و جذاب را لودمیلا اولیتسکایا از روی یکی از متن‌های قدیمی‌اش که اولین بار در سال ۱۹۸۸ برای یک کلاس فیلمنامه نویسی نوشته بود، بازنویسی و در سال ۲۰۲۰ آن را منتشر کرد. به گفته‌ی نویسنده شیوع کرونا انگیزه‌ی او برای بازگشت به این کتاب بود و او احساس می‌کرد طاعون بازگشته است، به واقع نیز چنین حسی را توانسته منتقل کند.

 داستان کتاب به دوران شوروی استالینی در سال‌های ۱۹۳۹ و ۴۹  برمی‌گردد و نویسنده با طرح موضوع یک طاعون ساده و روش‌های کنترل آن، سیستم شوروری را مورد انتقاد قرار می‌دهد. اولیتسکایا روایتش را بر اساس صحبت‌های کالبدشکافی که به جنازه‌های آن زمان دسترسی داشته، نوشته است و لحن کتاب بسیار ساده و گیراست و خواننده را وادار می‌کند خواندن آن را ادامه دهد و هیچ سطر کتاب نگذرد.

این کتاب در کشورهای مختلف با استقبال مواجه شده است و ترجمه‌ی‌ فارسی آن هم در بازار کتاب ایران عرضه شده است. مترجم این اثر، مترجم شناخته شده‌ی ایرانی یعنی آبتین گلکار است، انتشارات برج این کتاب را به بازار نشر کشور عرضه کرده و نسخه الکترونیک آن هم تهیه شده است. اگر به خواندن کتاب الکترونیک علاقه دارید این اثر در دسته‌بندی داستان و رمان فیدیبو در دسترس است و می‌توانید آن را خریداری و دانلود کرده و روی اپلیکیشن فیدیبو بخوانید.

خلاصه داستان فقط یک طاعون ساده

داستان کتاب، داستان میکروبیولوژیستی به نام رودلف ایوانویچ است که از کسانی است که روی واکسن طاعون کار می‌کنند. او برای شرکت در یک کنفرانس به مسکو آمده است و با افراد زیادی معاشرت و گفتگو می‌کند. تنها چیزی که در این میان اشتباه است این است که این فرد خودش در آزمایشگاه به طاعون مبتلا شده است. باتوجه به اینکه در روزهای اول هنوز هیچ علامتی ندارد تعداد افرادی که احتمالاً مبتلا شده‌اند زیاد است. حکومت از موضوع مطلع می‌شود و پلیس مخفی مامور می‌شود تا از شیوع جدی طاعون جلوگیری کند. تنها مسئله این است که آن‌ها نمی‌خواهند کسی از ماجرا باخبر شود و هرکسی که چیزی می‌داند دستگیر می‌شود. واقعیت این است که با این تلاش‌های عجیب و غریب طاعونی که می‌توانست با قرنطینه کردن تعدادی از افراد کنترل شود تبدیل به یک پاندمی و بحران ملی می‌شود. گرچه هنوز بسیاری از اطلاعات مربوط به این دوران اطلاعات سری محسوب می‌شود اما واقعیت این است که حقیقت پوشاندنی نیست.

لودمیلا اولیتسکایا، نویسنده‌‌ی روس توانا

بانوی نویسنده‌ی روس، لودمیلا اولیتسکایا متولد سال ۱۹۴۳ همزمان با دوران استالین و جنگ دوم جهانی است. هرچند او از دوران جوانی به نویسندگی علاقه داشت اما دوران نوجوانی و جوانی او در دوران پس از جنگ که روسیه فقر زیادی را تجربه کرد، گذشت و فرصتی برای این کار نیافت. او خیلی زود ازدواج کرد و با این حال پس از آن، به دانشگاه رفت. او در رشته‌ی ژنتیک درس خواند اما ادبیات جایی بود که استعدادش را صرف آن کرد و به راه اصلی زندگی حرفه‌ای‌اش بدل شد. هر چند لودمیلا کار نویسندگی را خیلی دیر شروع کرد. اولین داستان‌های او در دهه‌ی ۸۰ در مجله‌های مختلف منتشر شد و برایش شهرتی درخور به ارمغان آورد. او چندین کتاب مختلف نوشته است که در ادامه به تعدادی از آن‌ها اشاره می‌کنیم:

• بی بی پیک
• سونچکا
• قضیه کوکوتسکی
• مده‌آ و بچه‌هایش

چرا باید کتاب فقط یک طاعون ساده را خواند؟

فقط یک طاعون ساده تنها یک داستان نیست. این کتاب روایتی است که چیزهای زیادی از دوران شوروی استالینی و مشکلات آن برای افراد می‌گوید. علاوه بر این آنچه در این کتاب می‌گذرد نشان دهنده‌ی بسیاری از مشکلاتی است که دنیای امروز برای کنترل یک بیماری اتفاق افتاده است. در حقیقت این اثری است که می‌توان از آن چیزهای زیادی یادگرفت. از سوی دیگر این کتاب ارزش ادبی بالایی هم دارد و می‌تواند زمان باکیفیتی برایتان بسازد.

در بخشی از کتاب فقط یک طاعون ساده می‌خوانیم

فرد بلندپایه به تندی بلند شد باشد کمک میکنیم هم برای عناصر فهرستها هم برای حذفشان.

وزیر بهداشت سر جایش خشک شد: «نه ،نه قضیه فقط قرنطینه است، نیازی به حذف نیست. باید فوری همه‌ی کسانی را که با بیمار تماس داشته‌اند شناسایی و قرنطینه کرد. هرچه سریع‌تر دست بجنبانیم شانس بیشتری داریم که همه‌گیری را مهار کنیم.»

فرد بسیار بلندپایه از بالا نگاهی به وزیر انداخت و با پوزخند نامحسوسی گفت: «برای این هم کمک می‌کنیم امکانات ما زیاد است...»

وزیر بهداشت سوار اتومبیل است، کنار راننده از خیابان‌های پوشیده در شب می‌گذرد فقط در ساختمان‌های بزرگ دولتی نوری به چشم می‌خورد خانه‌های مسکونی خاموش‌اند، تک‌وتوکی چراغ در خیابان. برف.

فرد بلندپایه در توالت دستانش را می‌شوید، به تصویر خودش در آینه خیره می‌شود دهانش را پر از آب می‌کند، قرقره می‌کند و در روشویی تف می‌کند.

مسیر حرکت در خیابان پتروفکا و بولوار استراستوی را مسدود می‌کنند تابلو ورود ممنوع و پست نگهبانی می‌گذارند اتومبیلهای نظامی در شهر به راه می‌افتند صفوفی از اتومبیل‌های نظامی منطقه ی ساکالینایا گارا به محاصره‌ی نیروهای پلیس در می‌آید.

وزیر بهداشت در شورایی جلسه دارد یک تلفن کنار وزیر است. سیکورسکی پشت خط است. در میان حاضران چند پزشک صاحب مناصب، دولتی چند عضو فرهنگستان ،پزشکی نمایندگان نهادهای امنیتی و فرد بلندپایه به چشم می‌خورند. متخصص برجسته ی بیماریهای عفونی در حال گزارش دادن است.

پیشنهادهایی برای دوستداران کتاب فقط یک طاعون ساده

اگر رمان‌ها و ادبیات روسیه، از علاقه‌مندی‌های شماست و دوست دارید، داستان‌های دیگری از این کشور بخوانید، پیشنهادهای زیر برای شما ممکن است جذاب و خواندنی باشد، امید است که از آن‌ها لذت ببرید:

• کتاب شب‌های روشن، نوشته‌ی رمان‌نویس شهیر، فئودور داستایفسکی، به ترجمه‌ی سروش حبیبی، ناشر نشر ماهی
• کتاب مرشد و مارگاریتا، به نویسندگی میخائیل بولگاکف، با ترجمه‌ی فارسی پرویز شهدی‌، نشر یافته از سوی انتشارات مجید
• کتاب نیایش چرنوبیل، اثری از سوتلانا آلکسویچ، برگردان به فارسی از الهام کامرانی، نشر چشمه
• کتاب صوتی رؤیای ایتالیایی، نوشته شده از سوی ولادیمیر لورچنکوف با ترجمه‌ی مهسا زمانی و به گویندگی منصور ضابطیان