کتاب صوتی انجمن شاعران مرده اثر ن ه کلاین بام

به احتمال زیاد فیلم انجمن شاعران مرده از پیتر ویر با بازی درخشان رابین ویلیامز را دیده باشید. این فیلم در سال 1989 منتشر شد و ن. ه. کلاین‌‌بام بر اساس فیلمنامه‌ی تام شولمن این کتاب را نوشت و منتشر کرد. انجمن شاعران مرده روایتی‌ست درباره‌ی تغییر. استادی با نام جان کیتینگ وارد مدرسه‌ می‌شود تا زبان انگلیسی درس بدهد. دبیرستانی می‌شود که قوانین و اصولی سخت و خشکی دارد. اساسنامه‌ی این این دبیرستان را چهار کلیدواژه تشکیل می‌دهند. سنت، افتخار، انضباط و سرافرازی. 

شاگردان کیتینگ بر اساس چیزهایی از کیتینگ آموخته‌اند تصمیم می‌گیرند انجمن شاعران مرده دوباره سرپا کند؛ انجمن یا باشگاهی مخفیانه که در آن خبری از چهارچوب‌ها و قوانین سخت‌گیرانه مدرسه نیست و بدون هیچ محدودیتی می‌توانند شور و شوق و انرژی‌شان را تخلیه کنند و لذت‌های جدیدی را تجربه کنند. ماجرای انجمن شاعران مرده برمی‌گردد به دوران تحصیل خود کیتینگ؛ در این دورهمی پسران و دختران جوان دور هم جمع می‌شدند تا اشعار شاعران مورد علاقه‌شان یا حتی اشعاری که خود سروده‌اند را برای هم بخوانند. این انجمن، فردیت و استقلالی که به آن‌ها می‌دهد شاید راهی باشد برای فرار از دست مقامات و فشارهایی که عاقبت رویایی این پسران را نابود می‌کند. کیتینگ به شاگردانش اهمیت دادن به هرلحظه را می‌آموزد و به آن‌ها کمک می‌کند که زندگی و در لحظه زندگی کردن را کشف کنند.

کتاب صوتی انجمن شاعران مرده با صدای هومن خیاط و ترجمه‌ی حمید خادمی را هم‌اکنون از فیدبیو بشنوید و لذت ببرید.

ن. ه. کلاین‌‌بام را بیشتر بشناسیم

کلاین‌‌بام 30 اکتبر 1984 متولد شد. این نویسنده و روزنامه‌نگار آمریکایی مدرک لیسانس روزنامه‌نگاری را از دانشگاه نورث وسترن و مدرک کارشناسی ارشد را از دانشگاه کلمبیا در رشته‌ی مطالعات، تاریخ و ادبیات آمریکا دریافت کرد. او کتاب‌های زیادی بر اساس فیلمنامه‌ی مشهور و محبوب سینمایی نوشته است. کلاین باوم کتاب انجمن شاعران مرده را همزمان با فیلمبرداری فیلم بر اساس فیلمنامه نوشت. این فیلمنامه بیشتر دیالوگ‌محور است و کلاین‌بام که هیچ اطلاعی از محل فیلمبرداری نداشته، موقعیت و صحنه‌ها را بر اساس تخیل و خلاقیت خود نوشته است. 

بعد از موفقیت رمان انجمن شاعران مرده، کلاین باوم چندین رمان دیگر نیز نوشت؛ از آن‌ها می‌توان به هفت دلاور: داستان طلای آمریکایی (۱۹۹۶) و دکتر دولیتل (۱۹۹۸) بر اساس فیلمی با بازی بازیگر آمریکایی، ادی مورفی اشاره کرد. علاوه بر این، او چندین اقتباس از کتاب‌های تصویری دکتر دولیتل، اثر نویسنده‌ی بریتانیایی-آمریکایی، هیو لوفتینگ برای کودکان نوشته است.

چرا باید نمونه را بخوانیم؟

جدای از این که خواندن این کتاب پر از لذت و هیجان است نکته‌ی مهم دیگر این کتاب این است که ما خواهیم فهمید که فقط یک بار زندگی می‌کنیم و باید تمام تلاشمان را بکنیم که از این زندگی لذت ببریم. اگر به داستان و رمان علاقه دارید این کتاب را از دست ندهید.

در بخش‌هایی از کتاب می‌خوانیم

گیل نولان، مدیر مدرسه که مردی هیکلی بود و کمی بیش از شصت سال سن داشت، در جایگاه مخصوص، منتظر به تماشا ایستاد تا این مراسم و تشریفات به پایان برسد. بعد با لحنی پرشور گفت :«خانمها و ..آقایان پسرهای جوان...» و به مرد شمع به دست اشاره کرد: «و اینک مشعل دانش.» 

وقتی پیرمرد شمع به دست، به آرامی قدمی به جلو برداشت، حضار مودبانه برایش کف زدند. نوازنده نی‌انبان در گوشه سکو آهنگ مارش نواخت و چهار حامل پرچم، علامت‌هایی را که رویشان نوشته شده بود؛ «سنت»، «افتخار»، انضباط»، «سرافرازی» پایین آوردند و همراه حضار به آرامی سر جایشان نشستند.

مردی که که شمع روشنی به دست داشت، جلوی جمعیت آمد. جایی ایستاد که دانش‌آموزان جوان با شمع های خاموشی بر دست جایشان نشسته بودند به آرامی خم شد و شمع خاموش اولین دانش آموز را روشن کرد.

پیشنهادهایی برای کسانی که انجمن شاعران را دوست دارند

اگر کتاب انجمن شاعران مرده را دوست داشتید، شما را به خواندن چند کتاب دیگر دعوت می‌کنیم و امیدواریم که لذت ببرید.

• ناتور دشت از جی دی سلینجر با ترجمه‌ی محمد نجفی 
• هر دو در نهایت می‌میرند از آدام سیلویرا با ترجمه‌ی الهه مرادی و میلاد بابانژاد
• چنگ چمنزار از ترومن کاپوتی با ترجمه‌ی آرزو مقدس