کتاب اسرار انیمیشن خمیری اثر مارک اسپس نشر انتشارات سوره مهر

تبارشناسی فترت در تاریخ تألیفگری ایرانیان، هرچند در حوصله‌ی مقدمه‌ی مختصر یک کتاب فنی انیمیشن نیست، با این همه، اگر مورد دقت قرار بگیرد، نشان خواهد داد که چرا ایرانیان که روزگاری از سرآمدان علم و تحقیق و تألیف بودند، دست کم در دو سده گذشته، در عرصات علم و هنر، اثری را که صاحب تأثیر باشد به جهان بشری نیفزوده‌اند و چه شد که در مقابل این کم‌کاری و کم‌گذاری تاریخی ـ که با آن سبقه پرشکوه هیچ نسبتی ندارد ـ خیل ترجمه‌ها به مملکت ورود یافت و شکوفایی ترجمه در ایران را، همچون زوال تألیف ایرانی، به مبحثی مهم تبدیل کرد. بخش مطالعاتی مرکز مطالعات و تولیدات انیمیشن حوزه هنری، با وقوف بر این پیشامد و پیرو این دیدگاه که «‌مطالعه و تحقیق لازمه تولید است» و «برای تألیف ترجمه می‌کنیم»، در تلاش است که خلاف خوی هنر ایرانی، که عادت به ثبت تجربه و ضبط روش ندارد، با گرته‌برداری عالمانه از روی دست نویسندگان و محققان آشنا و ناآشنا، روشی برای ثبت تجربیات وطنی در این حوزه از هنر صنعت بیابد.