بالونها بیست و نهمین رمان آملی نوتومب در سال ۲۰۲۰ منتشر شده است. نویسنده در این رمان، با الهام از دورۀ جوانی خود، به بازتاب بخشی از دلمشغولیهایش در آن دوره میپردازد و آنها را با قلمی شیوا از زبان دختر دانشجوی نوزده سالهای به نام آنژ روایت میکند. مرد پولداری در شهر بروکسل که با وسواس و تجسس لحظهای پسر نوجوانش را به حال خودش نمیگذارد، از این دختر دعوت میکند بهعنوان معلم خصوصی به منزلش بیاید و به پسرش که مشکلاتی در خواندن کتابها دارد یاری رساند. راوی جوان موفق میشود به لطف معرفی چند رمان ادبی خاص، این پسر نوجوان و البته بسیار باهوش را ترغیب به خواندن درست کتابها کند و با او رابطۀ عاطفی برقرار نماید. تبادل اندیشه میان پرسوناژها که از خلال گفتگوهای رک و پوستکندهشان در خصوص مضامین آشکار و پنهانِ برخی آثار ادبی صورت میگیرد و نیز تعمیم آنها به زندگی شخصی انسانها از یک سو و اتفاقات نابهنجاری که در طول داستان رخ میدهد از دیگر سو، از جمله ویژگیهای بارز رمان بالونها محسوب میشود که میتواند برای هر خوانندهای جذاب، هیجانانگیز و درعینحال درخور تأمل و درسآموز باشد.
رمان «بالونها» منتشرشده در سال ۲۰۲۰، از تازهترین آثار نوتوم است که همچنان درونمایههای همیشگی او را در خود دارد: رشد ذهنی، اضطراب وجودی، رابطه میان معلم و شاگرد، و وسوسه مرگ.
اما آنچه این کتاب را از آثار قبلی او متمایز میکند، حضور پررنگ ادبیات کلاسیک بهعنوان نجاتبخش ذهنی انسان در برابر پوچی است.
1
ترجمه کتاب خیلی نچسب است و تل اشی برای پیدا کردن معادل دقیق جملات در عین حفظ لحن متن کتاب و به دور از تکلف، نشده است.