کتاب دختری با هفت اسم اثر هیئون سئو لی نشر انتشارات کتاب کوله‌پشتی

ما از کره‌ شمالی تقریبا هیچ اطلاعاتی نداریم؛ از وضعیت مردم و زندگی‌شان، از شرایط حاکم بر کشور و غیره. هیون‌سئو لی از کشورش کره شمالی فرار کرده است و رنج‌ها و سختی‌های این مسیر پر فراز و نشیب  را روایت کرده است. دختری که سعی می‌کند با به یادآوردن خاطرات و سرگذشت غمگینش مردم جهان تصویری دقیق‌تر و واقعی‌تری از اتفاقاتی که در کره شمالی می‌افتد داشته باشند.

کتاب دختری با هفت اسم سال 2015 منتشر شد و خیلی زود در لیست کتاب‌های پرفروش نیویروک‌تایمز قرار گرفت و همچنین در همان سال نامزد جایزه بهترین اتوبیوگرافی به انتخاب گودریدز شد. این کتاب با ترجمه‌ی الهه علوی توسط نشر کوله پشتی منتشر شده و شما می‌توانید نسخه الکترونیک این کتاب را از فیدیبو بخوانید.

فرار از کره شمالی!

هیون‌سئو در معنی کلمه یعنی آفتاب و بخت. این نامی‌ست که او خودش بعد از آزادی برای خودش انتخاب کرد. این اسم را انتخاب کرد تا ادامه‌ی زندگی‌اش را در روشنایی و گرما ادامه دهد و دیگر به تاریکی برنگردد. او در سن هفده سالگی تصمیم گرفت از کره شمالی فرار کند. او تصمیم داشت از کشوری فرار کند که بی‌رحم‌ترین و حتی پنهان‌کار‌ترین دیکتاتوری مخفی جهان را داشت. زمانی که این تصمیم را گرفت حتی فکرش را نمی‌کرد که برای دیدن خانواده‌اش باید دوازده سال صبر کند. او برای ما ماجرای فراری پر از وحشت و استرس را روایت می‌کند و انگار که ما هم یک بار همراه او فرار می‌کنیم.

او برای حفظ امنیت دوستان و بستگانش که هنوز در کره شمالی زندگی زندگی می‌کنند، برخی از اسامی را در کتاب تغییر داده و از بعضی جزئیات صرف نظر کرده است. جز این، تمامی ماجرایی که روایت می‌کند بر اساس وقایعی‌ست که اتفاق افتاده است. اتفاقاتی که خودش به یاد آورده است و یا دیگران برای او تعریف کرده‌اند. او خودش معتقد است داستانش برای افرادی که مثل خودش در کره شمالی به دنیا آمده‌اند و از آن فرار کرده‌اند داستان عجیبی نیست. اما با شنیدن این داستان مخاطبین احتمالا از خود می‌پرسند چرا هنوز کشوری وجود دارد؟ و از آن هم عجیب‌تر؛ هیون‌سئو هنوز کشورش را عاشقانه دوست دارد و حتی دلش برای آنجا تنگ شده است. شاید درک این مسئله سخت و دشوار باشد اما با خواندن این کتاب و روایت آزادی این دختر متوجه نوعی بلوغ فکری و تغییر می‌شویم که چیزی شبیه بیدار شدن است.

هیون‌سئو لی را بیشتر بشناسیم

هیون‌سئو لی، نویسنده و فعال حقوق بشر متولد اول ژانویه 1980 در هیسان کره شمالی‌ست. او از کره شمالی فرار کرد ، به صورت غیرقانونی به چین رفت و در آخر در کره جنوبی پناهنده شد و توانست شهروندی این کشور را کسب کند. سپس نزد خانواده‌اش بازگشت و با وجود خطرات و ریسک زیاد مادر و برادر خود را نیز از طریق چین و لائوس به کره جنوبی آورد. او فقط کتاب دختری با هفت اسم را نوشته است و این کتاب به چندین زبان ترجمه شده است و در فروش موفق بوده است.

چرا باید دختری با هفت اسم را بخوانیم؟

هیون‌سئو با این کتاب سعی دارد حقیقت کره شمالی را روایت کند و آن‌قدر از این کشور هیچ‌خبری به ما و اهالی جهان نمی‌رسد که وقتی یک نفر از آن جا به این شکل روایت می‌کند طبعا خواندنی و جذاب است. از طرفی دیگر او می‌خواهد این کتاب تشویقی باشد برای افرادی مثل خودش که بدون کوچک‌ترین آمادگی ذهنی، در تلاش هستند تا با زندگی جدیدشان کنار بیایند.

این کتاب در بخش زندگی‌نامه، سفرنامه و خاطرات با لحنی ساده و صمیمانه جنایات بی‌رحمانه و وحشتناک کره شمالی را روایت می‌کند و ما را با جهانی دیگر که حتی شاید باورمان نشود آشنا می‌کند.

بخش هایی از کتاب

چهار سال اول عمرم را در خانواده‌ای پرجمعیت با چند خاله و دایی در استان ریانگ گانک سپری کردم. قرار بود بعد از ازدواج پر و مادر خانه‌به‌دوش شویم و به‌خاطر پدر و به شهرها و پادگان‌های مختلف کشور سفر کنیم اما آن چهار سال اول وابستگی عاطفی عمیقی نسبت به هیسان در من ایجاد کرد و این وابستگی تا آخر عمر رهایم نکرد.

استان ریانگ گانک مرتفع‌ترین قسمت کره است. منظره‌ی کوه‌هایش در تابستان دیدنی است. زمستان‌هایی برفی و سرد دارد. در دوران استعمار (1910-1945)، ژاپنی‌ها راه‌آهن و کارخانه‌های چوب‌بری را وارد کره کردند. بعضی روزها همه‌جا را بوی کاج‌های تازه برید پر می‌کرد. این استان هم اماکن مقدس انقلاب اطراف کوه پتکو، بلندترین قله کره شمالی را احاطه کرده بود و هم برعکس، محلی بود که تبعیدی‌های منطقه‌ی بی‌محصول بیکام، از خانواده‌های خیانت‌کار به رژیم به آنجا فرستاده می‌شدند.

وقتی بچه بودم، هیسان مکان جالبی برای زندگی محسوب می‌شد. نه به‌خاطر هیجانش - هیچ جا در کشور ما صحنه‌ی تئاتر، رستوران و خرده‌فرهنگ‌های به روزی نداشت. جاذبه‌ی شهر ما مجاورت آن به رودخانه‌ی باریک یالو، مرز باستانی کره و چین بود.

پیشنهادهایی برای کسانی که دختری با هفت اسم را دوست دارند

اگر این کتاب را دوست داشتید و به کتابهای  سفرنامه و خاطرات علاقه دارید خواندن سه کتاب دیگر را هم به شما پیشنهاد می‌کنیم و امیدواریم از خواندن آن‌ها هم لذت ببرید.

• حرمسرای قذافی از آنیک کوژان
• شدن از میشل اوباما
• در فاصله‌ی دو نقطه...! از ایران درّو دی