کتاب قتل در کمیته مرکزی نشر نیلوفر

ترجمه بد پر از جمله های نامفهوم. پاراگراف بندی و جداسازی مطالب متن افتضاح. کتابی پر از اسامی غیرضروری در مورد اسامی افراد، احزاب، خیابونها، رستورانها، غذاها، نوشیدنیها، اصطلاحات سیاسی و............ کلی مطالب تاریخی در مورد جنگهای داخلی اسپانیا و دوران بعد از اون برای کسایی که به این موضوع علاقه مندن یا بهش اگاهن. ژانر معمایی و جنایی اون خیلی دم دستیه و چنگی به دل نمیزنه. برای من خسته کننده بود واقعا

کتابی بسیار خوب با ترجمه ای خوب. اما متاسفانه این نسخه الکترونیکی پر از غلطهای املایی است و پاراگراف بندیها بسیار بد است.

کتاب بسیار جالبیه ولی ویراستاری بسیار ضعیف انجام شده. ترجمه هم به اندازه کافی پخته نبوده. برای همین متن روان نیست متاسفانه.