کتاب آتش گوگردین دوزخ یاسوناری کاواباتا نشر دوستان

چنگ کی‌ـ تونگ(۱)، ژنرال، دیپلمات و ادیب چینی در سال ۱۸۵۱ در هوگوان(۲) که امروزه تغییر نام یافته، زاده شد. در سال ۱۸۶۹ به آموختن زبان فرانسوی پرداخت. در سال ۱۸۷۶ در معیت شخصیتی به اروپا اعزام شد و پس از بازگشت به چین، اثری شامل برداشت‌هایش از اروپا نوشت و از آن زمان برای سیاست خارجی دیارش مشاوری مهم شد. در سال‌های ۱۸۸۰ با مقام کاردار امپراتوری چین در پاریس مستقر شد. در همین مقام بود که چند اثر به زبان فرانسوی نوشت و به‌این‌ترتیب نخستین نویسنده فرانسوی‌زبان چین شد و به مقداری شهرت دست یافت. اما در سال ۱۸۹۱ مغضوب شد و هرگونه موقعیت رسمی را از دست داد. جمهوری کم‌دوام تایوان به او روی آورد و نویسنده را برای چند ماهی که جمهوری دوام آورد وزیر امور خارجه کرد. زندگی چنگ کی‌ـ تونگ در سال ۱۹۰۷ در تانکن به‌پایان رسید....