فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۵۸ مگابایت |
تعداد صفحات | 416 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۵۲:۰۰ |
نویسنده | سیکسین لیو |
مترجم | شهناز صاعلی |
ناشر | انتشارات کتابسرای تندیس |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۱۱/۱۴ |
قیمت ارزی | 5 دلار |
قیمت چاپی | 56,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
داستان کتاب بسیار عالی و ناب هست ولی متاسفانه ترجمه بسیار بدی داره. عنوان کتاب و خیلی از مسائل علمی داخل کتاب بد ترجمه شده، مترجم هیچ آگاهی از مسائل علمی مطرح شده در داستان نداره و همین باعث شده توی ترجمه فاجعه به بار بیاد. بخش عمدهای از علوم مطرح شده داستان واقعی هستن و باید به درستی ترجمه میشدند
واقعا رمان به درد نخوری بود حس میکردم در حال خواندن تاریخچه ریاضی هستم ، زبان رمان بسیار خشک و علمی بود همراه با اصطلاحات پیچیده در کل پیشنهاد نمیکنم
عنوان اصلی کتاب &#۳۴;مسئله سه جسم&#۳۴; هست که موصوعی در فیزیک کوانتوم می باشد
نسخه اصلی کتاب بسیار با کیفیت و ارزشمند هست ولی ترجمه فارسی اون خوب نیست
بد نبود .