کتاب فهم قرآن حکیم جلد 1 نشر نی

کتاب فهم القرآن، که اینک ترجمۀ جلد اول آن با عنوان فهم قرآن حکیم تقدیم خوانندگان محترم می‌شود، ادامۀ کتاب مدخل الی القرآن الکریم اثر فیلسوف و متفکر نواندیش مغربی محمد عابد الجابری است که پیش از این ترجمۀ آن با نام رهیافتی به قرآن کریم از این مترجم منتشر شده است. چنان که نویسنده در مقدمه اشاره کرده است، ابتدا قصد او آن بود که جلد دومی بر کتاب مدخل بنگارد، اما سیر بحث و تحقیق او را به تألیف فهم القرآن هدایت کرده است. فهم القرآن یک تفسیر به معنای مصطلح کلمه نیست. بیشتر آن را باید نمونه‌ای موفق از تلاش برای «فهم قرآن» براساس مبانی و اصولی دانست که جابری در کتاب رهیافتی به قرآن کریم به شرح و توضیح آن پرداخته است.