کتاب با دم سگ بازی نکن جلد 6 نشر چشمه

تاب حاضر، ترجمه دیگری است از ماجراهای "هنک، سگ گاوچران". این داستان دنباله‌دار که تاکنون در چند مجلد به چاپ رسیده و هر جلد از آن ماجراهایی مستقل را در بر می‌گیرد، درباره سگی است که در منطقه تکزاس امریکا وظیفه مراقبت از مزرعه‌ای را بر عهده دارد. او با آن که تصور می‌کند سگ باهوش، شجاع و کارآمدی است، اما همیشه دردسر درست می‌کند و صاحب مزرعه او را سگی دست و پا چلفتی می‌داند. ماجراهای داستان، از زبان (سگ) بازگو می‌شود و طی آن، اتفاقات روزانه را با جزئیات فراوان نقل می‌کند. ماجرای اصلی کتاب حاضر، کشته شدن دو تا از مرغ‌های مزرعه است. "هنک" برای یافتن قاتل مرغ‌ها دست به جست و جوی پر دردسر می‌زند. در ابتدا به دنبال "روح خبیث" می‌گردد که در پی آن از مزرعه گوجه‌فرنگی سردر می‌آورد و بخاطر خراب کاری آن جا، سخت توبیخ می‌شود. در ادامه حوادث روزانه "هنک" به ماشین پستچی حمله می‌‌کند و به خیال خود آن را فراری می‌دهد. پس از آن، علاقه‌اش به سگ ماده‌ای به اسم "بیولا" او را به "دره ارواح" می‌کشاند و هر چند از آنجا نجات می‌یابد، اما گرفتار یک گله اسب می‌شود و آسیب می‌بیند. سرانجام نیز پس از تلاش زیاد، "راسو"، قاتل مرغ‌ها را به دام می‌اندازد، اما بر اثر یک سوءتفاهم صاحب مزرعه تصور می‌کند خود "هنک" مرغ‌ها را خورده است. در پایان داستان، نجات جان پسر مزرعه‌دار به دست "هنک"، باعث می‌شود سگ مزرعه بخشیده شود و به کارش در مزرعه ادامه دهد.