فرمت محتوا | mp۳ |
حجم | 47.۸۵ مگابایت |
مدت زمان | ۵۲:۱۵ |
نویسنده | جیمز آلن |
مترجم | هانیه منشی زاده |
راوی | مهیار ستاری |
ناشر | شادن پژواک |
زبان | فارسی |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۹/۰۵/۲۸ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
بنظر من مترجم باید مینوشت ترجمه به عربی نه فارسی .برگردان این کتاب مرا به یاد نویسندگان بیسواد قاجار میاندازه که فارسی را با عربی قاطی میکردم چون نه فارسی بلد بودن نه عربی حتی برای کلمات ساده ای مثل شتاب هم واژه های عربی بکار برده ظاهراً هنوز هم فکر میکنند این جور نوشتن نشانه سواده چون اکثر مردم فارسی زبان نمیفهمند و آنرا به حساب زبان والا و فاخر مترجم میزان
خیلی بد ، باور کنید این مطالب زرد که همه به قانون جذب ربط داره با زندگی پیچیده ی استان جور در نمیاد ...شما با فکر کردن به پرواز نمیتوانید از زمین بلند شوید ... محدودیت ها رو نمیپذیره انسان محدود و ناتوان بدنبال را کاری برای زندگی بهتره ... وقتتون رو با هدر دادن به مطالبی به که قانون جذب ربط پیدا میکنه هدر ندین .
نمیتونم بگم کتاب تاثیر گذاری بود...خیلی معمولی و خشک به ارائه مطلب پرداخته بود...صدای راوی بد نبود ولی باعث جذب شدن مخاطب نمیشد ، نهایتا اینکه من فقط چون عادت ندارم چیزی که شروع کردم و نیمه کاره بذارم تا ته کتاب گوش کردم ولی رضایت منو برآورده نکرد
سلام این ترجمه ، خلاصه شده بود در کل دقیقا همه چیز به افکار و باورهای ما بستگی داره
خوبه ، چند نکته کاربردی تو کتاب هست که باید نوشت و بهش عمل کرد
گوینده عالی محتوای کتاب عالی متن روان و گیرا
عااااااااالی 🌹❤️❤️
بیشتر از این انتظار داشتم
واقعا عالی بود
ضعیف