کتاب کاری را بکن که دوست داری نشر ترجمان علوم انسانی

چرا اینقد گرووووووون،این کتابا که پول کاغذ نداره بی انصافا

کتاب رو امروز تموم کردم. خیلی سخت خوندمش چون واقعا ترجمه ی خوبی نداره. جمله بندی ها اصلا درست نیست. خود کتاب پیام خوبی داره ولی متاسفانه ترجمش یا ویراستاریش اصلا خوب نیست.

این کتاب ما رو تشویق می‌کنه که افکار و سیستم‌هایی که پیرامون موفقیت و خوشبختی شکل گرفته یا بهمون القا شده رو به پرسش بکشیم. برای کسی مث من که از دنبال‌کننده‌های کتاب‌ها و مطالب توسعه فردی، موفقیت و افراد بزرگ هست، کتاب جالبیه. در واقع، دیدگاهش رو پیرامون این مسائل تغییر نه، بلکه سامان می‌ده و تکمیل می‌کنه.

مهران ظریف

۱۳۹۹-۰۲-۲۲

1

کتاب ترجمه خوبی نداره

۱۹ تومان نصف یه پیتزا هم نمی‌دن! ولی اگر بدن، براش صف می کشید. ولی حاضر نیستید برای کتاب و مقاله ای که ساعت ها وقت کنم مترجم و پژوهشگر را گرفته هزینه کنید

این کنتب ، نگاه چپ و ضد سرمایه داری به شغلل و موفقیت هست . سرشار از مغلطه و اطلاعات غلط . در یک جمله : کتاب مزخرف برای آدم های شکست خورده پرمدعا .

ادبیاتش روان نیست و درک جملات رو سخت میکنه بعضی جاها از طرفی موضوع کتاب خیلی کاربردی نیس و با نخوندش چیز زیادی از دست نمیدین

نکات باارزشی که نویسنده سعی در انتقالش به مخاطب داشته زیر سایه ترجمه بد کتاب اصلا دیده نمیشن! ترجمه کتاب فاجعه س

غُر. . . غُر . . . غُر . . . غُر . . . غُر

نگاه کردن به مسائل از نقطه نظری نو همیشه جالب است حتی اگر موافق آن نباشیم. خوندنش رو پیشنهاد میدم