کتاب وقتی که فرزندان باهوش نمره های کم می گیرند! نشر انتشارات صابرین

تأکید اصلی این کتاب بر «سندرم کم‌آموزی» است. «سندرم» در علم پزشکی به مجموعه‌ای از مشخصه‌ها و علل مختلف گفته می‌شود که در ایجاد و بروز یک اختلال نقش دارند و نمی‌توان به‌وضوح مشخص کرد که کدام‌یک از این مشخصه‌ها به‌صورت خاص و یا به‌صورت ترکیبی از آن‌ها عامل ایجاد این اختلال هستند. به همین منظور بر «کم‌آموزی» که اختلالی است با علل مختلف، نام سندرم نهاده شده است. در طول مطالعه این کتاب متوجه خواهید شد که کم‌آموزی در کودکان باهوش و تیزهوش علل بسیار زیاد و ناشناخته‌ای دارد که ما تنها به برخی از آن‌ها پرداخته‌ایم. دکتر «سیلویا ریم» کتاب خود را برای دو گروه مشخص از مخاطبین یعنی معلمان و والدین به رشته تحریر درآورده و به‌تفصیل راهنمایی‌هایی برای هر دو گروه ارائه کرده است. برای جلوگیری از حجیم شدن ترجمه فارسی کتاب قسمت‌های زیادی از متن اصلی به صلاحدید مترجم، خلاصه شده است. بنابراین کتاب حاضر مجموعه‌ای از تلخیص و ترجمه فصول مختلفِ کتاب اصلی است.