کتاب آن روی سکه اثر دنیل افری نشر قطره

دنیای پزشکی، با همه‌ی پیشرفت‌ها و دستاوردهای اعجاب‌انگیزش، گاه به‌سختی می‌تواند عامل بیماری را بیابد و نگرانی ناشی از آن، یکی از مشکلات پزشکی است. بیمار نگران است همان‌طور که پزشک نگران است، اما جنس نگرانی آن‌ها یکی نیست. نتایج آزمایش‌ها چیزی را نشان می‌دهد که حقیقت پشت آن پنهان شده و گاه در پی یافتن شواهدی آشنا، یافته‌ای جدید مسیر درمان را تغییر می‌دهد و معادلات پزشکی را بر هم می‌زند. پیچیدگی این دنیای پرتلاطم در نوشته‌ها و تحقیقات دنیل اُفری به‌خوبی نشان داده شده است. دنیل افری، متخصص داخلی آمریکایی، که سال‌هاست درباره‌ی رابطه‌ی پزشک و بیمار تحقیق می‌کند، در این کتاب تجارب ارزنده‌اش را با بیانی جذاب و خواندنی به مخاطب منتقل کرده است. پیش‌ازاین، دو کتاب از او را، با عنوان آن‌چه شما می‌گویید، آن‌چه پزشک می‌شنود و نیمه‌ی پنهان پزشک، ترجمه کرده‌ام. کتاب حاضر نیز مانند دو کتاب پیشین، از زوایای گوناگون به این رابطه پرداخته شده و به نکات ظریفی توجه شده که از نگاه بسیاری دور مانده است.