فرمت محتوا | epub |
حجم | 1.۰۲ مگابایت |
تعداد صفحات | 182 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۰۶:۰۴:۰۰ |
نویسنده | ایوان کلیما |
مترجم | رضا میرچی |
ناشر | انتشارات روزنه |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | Moje nebezpečné výlety |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۴/۰۱ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 20,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
کتاب حاضر، خاطرات کودکی و نوجوانی ایوان کلیما ر از زندگی دراردوگاههای یهودیان در جنگ جهانی دوم است.او در این کتاب از رویارویی با دلهره مرگ، شقاوت سربازان نازی، دوستان از دست رفته، گرسنگی ، آوارگی و رنج سخن میگوید.خواندن این خاطرات در زمانه ای که هنوز جنگ ، آوارگی و ظلم در دنیا بیداد می کند عبرت آموز و قابل تامل است.
روایتی پر از درد و شخصی داشت از جنگ جهانی دوم و اردوگاه کار از دید کودکی که آرام آرام بزرگ میشود و ارتباطش با دنیای پیرامونش از نویسندهای که داستان گویی را به خوبی بلد است. به خصوص فصل اخر نفس گیرش از دیدار کلیما و فرشته مرگ اشویتس یوزف منگله که خواندنش را به شدت پیشنهاد میکنم.
موضوع خیلی جالبی داره و داستانی روان. اما ترجمه در حد بسیار متوسطه.اصلا ظرافت و نکته بینی درش لحاظ نشده . انگار مترجم عجله داشته که رد بشه و بره
باید به قلم ایوان کلیما اعتماد کرد و نکته دیگه اینه ک شخصن از اینکه مترجم فروغ پوریاوری نیست خوشحالم