کتاب سکوت - نسخه صوتی رایگان
شناسنامه
| فرمت محتوا | mp۳ |
| حجم | 12.۲۸ مگابایت |
| مدت زمان | ۱۲:۱۷ |
| نویسنده | ادگار آلن پو |
| مترجم | ساجده آنت |
| راوی | معصومه نورزاد |
| ناشر | ماه آوا |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۸/۰۲/۱۰ |
| قیمت ارزی | 2.۵ دلار |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
نقد و امتیاز من
ترجمه فاجعه. در حد مجرمانه! مترجم زور میزنه داستان رو به شعر تبدیل کنه. یعنی تا الان ندیده، یا کسی بهش نگفته که اثر زور زدن مترجم در کار مشخص، و باعث سخیف شدن ترجمه میشه! خواسته داستان ادگار آلن پو رو به زور به س ان نثر مسجع سعدی در بیاره! یعنی همه جوره ابتذال داریم در جهان کناب، از کتابخوانی گزارشگر بیسواد لمپن فوتبال تا این ژیمناستیک های بیمورد مسخره!
من به اثر فوق بالاترین امتیاز رادادم .امابه درک خودم عددیک. این اثر پر بود از تشبیه حالا من این اشیاء داخل داستان راچی میبینم و شمای خواننده دیگر چه. من اگه یک شخص پیر با شم وترسو آن شخص بالای صخره راکسی میبینم که از آن دنیا آمده تا جانم را بگیرد.وشما اگه جوان وپر شور معشوق را میبینید پس هر کس با عینک خود وتفکر خود نتیجه میگیرد. باتشکر
نظرتون رو راجع به کتاب بگید چرا با کلمات قلمبه سلمبه سعی میکنید سواد نداشته تون رو به رخ بقیه بکشید . یه کلمه کتاب خوبی بود ممنون
ادگار الن پو رو البته با دارک رمنتیسیزم میشناسن که خب با رمنتیسیزم متفاوته برای توصیف آثارش بهتره از کلماتی مثل همین دارک (تاریک) استفاده بشه تا تخیلی...
این داستان جالب بود و تاریکی‌ها و موضوعات جالب با خودش داشت...من راجب این نویسنده شنیده بودم و دلم میخواست با اثارش اشنا شم و بنظرم این داستان‌های کوتاه بهم کمک میکنن...من از داستانش خوشم اومد و احساس وهم و جالبی بهم داد...
زندگینامه ادگار آلن پو رو خونده بودم اما از آثارش چیزی نخونده بودم، خیلی عجیب و مرموز بود!
گیج کننده بوده گوش کردم نفهمیدم صل حرفش برای گفتن چی بود دارک و تاریک بود
من دو بار گوش کردم این داستان رو ولی واقعا نفهمیدم چه حرفی برای گفتن داشت
صدای آب دهان و بیان سین و شین های سوت دار بسیار اذیت کننده بود
نفهمیدم، دوبار گوش کرد با اینکه کیفیت خوانش پایین بود ... :(
