کتاب شاه لیر اثر اندرو متیوز نشر و تحقیقات ذکر

لیر در جوانی و به واسطه‌ی قدرت، شجاعت و حیله‌گری خودش تاج پادشاهی بریتانیا را به چنگ آورده و از فرمانروایی بر این سرزمین بهره‌ها برده بود. حالا او پیر بود. چشمانش کم‌سو، موهایش سفید و صورتش چروکیده شده بود. شاه پیر رو به نجیب‌زادگانی که در تالار تاج‌گذاری گرد آمده بودند گفت: «من خیال دارم پیش از آن‌که فشار و سختی‌های فرمانروایی از حد بگذرد، از تخت سلطنت کناره بگیرم. بریتانیا به سه بخش تقسیم می‌شود و دخترانم بر آن‌ها فرمانروایی خواهند کرد. ثروتمندترین منطقه را به دختری می‌سپارم که بیش از دیگران دوستم داشته باشد. گانریل ـ فرزند ارشدم، همسر آلبانی ـ تو چقدر مرا دوست داری؟»