کتاب پدران و پسران نشر فرمهر

در دورانی که تضاد میان سنت و نوگرایی به اوج می‌رسد، رمان پدران و پسران روایتی از کشمکش میان اندیشه‌ها، ارزش‌ها و احساسات است. این اثر کلاسیک، شاهکاری از ایوان تورگنیف، نویسنده بزرگ روس است که در نسخه‌ای الکترونیکی با ترجمه‌ای تازه از الهام ربیعی و توسط نشر فرمهر، در دسته داستان و رمان خارجی – درام در فیدیبو منتشر شده است.

درباره کتاب پدران و پسران

پدران و پسران نه‌فقط داستانی درباره خانواده، بلکه تصویرگر یک دوره پرتنش در تاریخ روسیه است؛ جایی که نسل جدید با افکار نیهیلیستی (پوچ‌گرایانه) در برابر نسل پیشین، سنت‌گرا و محافظه‌کار، می‌ایستد. محور داستان، شخصیتی به نام بازارُف است؛ جوانی نیهیلیست و دانش‌آموخته، که با حضورش در خانه دوستش، نه‌تنها رابطه‌ای خانوادگی بلکه جدالی فلسفی و عاطفی میان نسل‌ها را به تصویر می‌کشد.

خلاصه‌ای از محتوای کتاب

آرکادی، پسر یک زمین‌دار محافظه‌کار، به همراه دوستش بازارُف که دیدگاهی ضدسنت و پوچ‌گرایانه دارد، به خانه بازمی‌گردد. حضور بازارُف باعث ایجاد تنش میان او و پدر آرکادی، و همچنین درون خانواده خودش می‌شود. در این میان، برخورد بازارُف با عشق، احساسات، و نهایتاً مرگ، چهره‌ای دیگر از او را آشکار می‌کند. داستان، نقدی بر سیاست، طبقات اجتماعی، علم، دین و عشق در روسیه قرن نوزدهم است.

سبک نگارش و ترجمه

تورگنیف با سبکی آرام، دقیق و روان، شخصیت‌هایی باورپذیر با تنش‌های درونی عمیق خلق می‌کند. روایت او، ریشه در زندگی واقعی و دغدغه‌های فکری دارد. الهام ربیعی در ترجمه این اثر، لحن ادبی، فضای فرهنگی و دیالوگ‌های ظریف اثر را به‌خوبی منتقل کرده است.

چه کسانی باید کتاب پدران و پسران را بخوانند؟

این رمان برای خوانندگانی مناسب است که به ادبیات کلاسیک و تقابل‌های فلسفی-اجتماعی علاقه‌مندند:

• علاقه‌مندان به رمان‌های روان‌شناختی و فلسفی
• دوستداران ادبیات روسیه و آثار کلاسیک
• مخاطبانی که به بررسی تضاد نسل‌ها و ارزش‌ها علاقه دارند
• کسانی که به تأمل در مفاهیم مانند مرگ، عشق، عقل و ایدئولوژی اهمیت می‌دهند

بخشی از کتاب پدران و پسران

نیکولای پترویچ به عنوان پسر ژنرال، گذشته از اینکه در طول زندگی‌اش کار شجاعانه‌ای انجام نداده بود به بزدلی هم شهرت داشت، اما مانند برادرش، پاول، تصمیم گرفت به ارتش بپیوندد. اما درست زمانی که احضارنامه‌اش به ارتش را دریافت کرد، پایش شکست و بعد از سپری کردن چند ماه در بستر، تا پایان عمر لنگ شد. بعد از این حادثه پدرش او را به حال خود رها کرد و اجازه داد که فردی غیرنظامی باشد.

پیشنهادهایی برای دوستداران پدران و پسران

اگر این کتاب برایتان جذاب بود، احتمالاً از خواندن آثار زیر نیز لذت خواهید برد:

• جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی نشر نگاه
• آنا کارنینا اثر لئو تولستوی نشر امیرکبیر
• تربیت احساسات اثر گوستاو فلوبر نشر مرکز

راهنمای خرید کتاب پدران و پسران از فیدیبو

نسخه الکترونیکی کتاب پدران و پسران با ترجمه‌ی الهام ربیعی و توسط نشر فرمهر، از طریق اپلیکیشن یا وب‌سایت فیدیبو قابل تهیه و مطالعه است. با خرید اشتراک فیدی‌پلاس نیز می‌توانید به این کتاب و هزاران عنوان دیگر از ادبیات کلاسیک، درام و اجتماعی به‌صورت نامحدود دسترسی داشته باشید.