فرمت محتوا | epub |
حجم | 2.۲۸ مگابایت |
تعداد صفحات | 396 صفحه |
زمان تقریبی مطالعه | ۱۳:۱۲:۰۰ |
نویسنده | کالین هوور |
مترجم | مریم رفیعی |
ناشر | نشر ایرانبان |
زبان | فارسی |
عنوان انگلیسی | IT'S END WITH US. |
تاریخ انتشار | ۱۳۹۷/۰۵/۰۸ |
قیمت ارزی | 3 دلار |
قیمت چاپی | 260,000 تومان |
مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |
این کتاب اولین کتابی بود که از کالین هوور خوندم و میشه گفت خوب بود،معمولی یه کم از خوب بالاتر. عاشقانه قشنگی داشت. در واقع کتاب کمی به مسئله ی خشونت خانگی پرداخته بود. داستانش قشنگ بود.تا یه جاهایی که میخوندم خیلی چیز خاصی نداشت و یجورایی کلیشه ای بود ولی از یه جاهایی به بعد خیلی هیجان داستان بالا رفت و تا به آخر همین روند ادامه داشت.چیزی که جالبه اینه که میتونین ریز ریز داستان رو با وجودتون حس کنین یه جاهایی خوشحال و ذوق زده میشید،یه جا ناامید و حتی یه جاهایی ممکنه گریه تون بگیره🙂
کتاب خیلی عالی بود واقعا قضنگ بود و از خوندنش لذت بردم چون اونجا که گفت برای هر کسی ممکنه پیش بیاد واقعا درست ترین جمله کتاب بود شاید برای هر کسی پیش بیاد و یکی پای قضیه بمونه و یکی خودش و بیرون بکشه🌿🍀
ترجمه آموت توسط خانم آرتمیس مسعودی بهتره ولی سانسورش خیلی خیلی زیاده. من نسخه ی صوتی نشر آموت رو به نام «ما تمامش میکنیم» رو گوش دادم و خیلی دوستش داشتم. این ترجمه ضعیف تره ولی خوب با حداقل سانسور.
ابن کتاب رو نشر آموت با عنوان &#۳۴; ما تمامش میکنیم &#۳۴; با ترجمه عالی و روان خانم آرتمیس مسعودی منتشر کرده. اگر اونو خوندید این تکراری هست با ترجمه ضعیف تر
معمولی و مانند رمانهای زرد ایرانی بدتر از همه اینکه نشر آموت با نام دیگری آن را منتشر کرده و ناشران با این کارها خوانندگان را دچار اشتباه میکنند
ترجمه خانم رفیعی حرف نداره این کتاب بسیار اموزنده و جالب چه برای اقایون و چه خانم ها که از اشتباهات شون در رابطه درس بگیرن:)
من زبان اصلی این داستانو خوندم.نپسندیدم محتوای کتابو.دو نفر عاشق هم باشن و برای بهم رسیدن تلاشی نکنن و دو نفر دیگه هم بشن قربانی عشقشون.چرا خب؟
عالی کتاب بسیار زیبا و احساسیه خواهشها کتاب های بیشتری از انتشارات ایران بان بزارید
ترجمه آموت بهتر بود من مقایسه کردم.
ترجمه روانتر و قیمت مناسبتر??