کتاب صوتی قصه هایی برای پسرهای شجاع نشر آوارسا

با سلام و تشکر از کلیه دست اندرکاران. راستش من کلا با این ترجمه های قصه کودکان مشکل دارم. واقعا نه روون هستن و نه جذاب. یعنی داستان خارجیها به فرهنگ ما ربطی نداره و سبک قصه گویی شون متفاوته. برخی دوستان به گوینده خرده گرفتن. ولی به نظرم خیلی هم بد نبود. واقعیت اینه کلا جذابیتهای داستانی نداشت و گوینده هم مونوتن اجرا کردن که بدترش میکرد و حتی یه آدم بزرگ هم باید چندبار گوش کنه تا بفهمه چیه داستان..به امید داستانهای ایرانی تر و روون تر و جذابتر...ضمنا این تجربه من از چندین و چند کتاب صوتی و متنی و غیره بوده.. ما ضعف شدیدی در داستان کودکان داریم..

بدرد شب خوابیدن بچه اصلا نمیخوره چون هم مقدمات زیاد با تناژهای مختلف داره هم سرو ته داستانها معلوم نیست که اگه بچه گفت دوباره بشه گذاشت هم اینکه خیلی جیغ و هیجانی و بی ربط اجرا میکنه

داستان ها جالب هستن و‌بسیار برای بازی سازی بچه ها عالی هستن فقط خانم گوینده خیلی یکنواخت داستان میگه انگار داره رو‌خوانی میکنه…هیجان و‌احساسی تو صداشون نیست و همش با صدای زیر و بلند داستان و تعریف میکنند…

پسرم گوش داد و بسیار براش جذاب بود ،قصه اول و دوم رو هم حفظ کرد.به نظرم راوی بسیار خوب کلمات رو ادا میکنه و شمرده شمرده بیان میکنه.به نظر من در مجموع امتیاز داستان و راوی ۹۰ از صد هست

راستش من فکر میکردم پسرم خوشش بیاد، پسرم نه سالشه و همون اولش رفت کنار و گفت خیلی بچگانه است و اصلا خوشم نیومد. کتابش برای ما مفید نبود شاید برای دیگران خوب باشه

بشدت غیرقابل تحمله صدای خانم قنبری.جوری که بچه هام گفتن مامان تو رو خدا بزن یه قصه ی دیگه.خواهشا دیگه به ایشون قصه ندید بخونه

محدثه کیهانی

۱۴۰۱-۱۰-۱۵

3

متن داستانها خوبه ولی صدای راوی شبیه سوته! مخصوصا وقتی هیجان زده میشه آزار دهندس متاسفانه

مینو خانم

۱۴۰۲-۰۱-۱۵

1

من یک ستاره دادم که خیلی راوی بد بود. اگه خودمون تعریف می کردیم بهتر بود راوی جیغ می کشه

برای داداشم گذاشتم که گوش بده، گوینده خیلی بد اجرا می کرد

مینا نظیفی

۱۴۰۰-۰۵-۳۰

5

خوبه واسه بچه ها جذابه فقط کاش صداها با شخصیت ها تغییر میکرد ....