کتاب خاطرات سوگواری نشر انتشارات حرفه هنرمند

متاسفانه ترجمه خوبی ندارد، بیشتر قسمت های متن نامفهوم است، و توضیحاتی که با اعداد به انتهای کتاب ارجاع شده اند، رشته کلام و جمله را از خواننده جدا میکند، و خواننده باید مداوم به انتهای کتاب رجوع کند، بهتر بود این ارجاعات در هر صفحه بصورت پاورقی می آمدند.

آیا این که بدون کسی که دوستش داشته ای قادر به زندگی باشی،به معنای این است که او را کم تر از آن چه فکر می کردی دوست داشته ای...؟

Kafkaee

۱۴۰۰-۰۸-۰۱

5

یکی از شخصی‌ترین و در عین‌حال مهم‌ترین آثار بارت هست که می‌تونه مدخلی در ورود به دنیای او و شناخت‌ خود و آثارش هم محسوب شود. نمونه‌ی ایرانی و منحصربفردی هم دارد این کتاب: «در سوگ مادر» نوشته‌ی شاهرخ مسکوب.

۶ جولای ۱۹۷۸ آه! آیا واقعاً باور داری که احتمال دیدار دوباره وجود دارد؟ اگر مطمئن بودم که دوباره مامان را می‌بینم، بی‌درنگ می‌مردم.

ترجمش افتضاحه،بیشتر شبیه یک مقاله ترجمه شده دانشگاهی دست و پا شکسته هست

ترجمه کتاب خیلی خوب نبود و اگه هر بند ک با اومدن تاریخ شروع شده تو ی صفحه نوشته میشد خیلی بهتر بود

خاطرات سوگواری یا چگونه پس از مرگ همه‌چیز بی‌بو و خاصیت می‌شود.

تا حالا کتابی به این سبک نخوانده بودم. جالب بود. نویسنده به سوگواری خودش می پردازد

عالی بود این کتاب توصیه میکنم بخوانید

سلام این کتاب فقط بیان خاطراته یا درمانی سوگواری رو هم بیان میکنه؟