کتاب اعترافات یک معتاد انگلیسی نشر روزگار نو

«توماس دکوئیسی» (۱۷۸۵-۱۸۵۹) نویسنده انگلیسی که شهرت خود را مدیون کتاب «اعترافات یک معتاد انگلیسی» است. در این کتاب مهم‌ترین و پرچالش‌ترین بخش ِ زندگی شخصی‌اش یعنی اعتیاد را پیش روی مخاطبان قرار می‌دهد. این کتاب توسط «مرضیه خسروی» ترجمه شده است. می‌توان گفت صراحت ِ بیان نویسنده در نوشتن تجربه شخصی‌اش از اعتیاد است که این کتاب را خواندنی‌تر می‌کند. خود او در مقدمه کتاب با ذکر این نکته که بیان این خاطرات ممکن است باعث تحقیر او در نزد مردمان جامعه شود، هدفِ اصلی‌اش را کمک به خوانندگانی دانسته که ممکن است هر لحظه گرفتار تجربه‌ای مشابه شوند. کتاب «اعترافات یک معتاد انگلیسی» در شش بخش به نوعی زندگینامه نویسنده آن است. مثلا در بخش اعترافات اولیه آمده است: « اعترافات اولیه، و یا دیباچه داستان ماجراجویی‌های دوران جوانی است که مبنای اعتیاد بعدی نویسنده گردید؛ به نظر می‌رسید این کار به سه دلیل مناسب است: -سؤالی را مطرح و پاسخ قابل قبولی نیز بدان می‌دهند. سؤالی که در طول اعترافات یک معتاد همیشه خودنمایی می‌کند. «چطور ممکن است فرد عاقلی خود را گرفتار این مصیبت کند و به شکلی ارادی خود را درگیر چنین حقارتی نماید و آگاهانه خود را در قیدوبند چنین زنجیر هفت‌بندی نماید؟» - سؤالی که هرچند به نظر می‌آید پاسخ بدان دشوار باشد، اما اگر با عصبانیت با آن مقابله نماییم، چون ابلهی سرکش از ما خواهد گریخت، بنابراین ضرورت دارد در این مورد نیز به مانند سایر مواردی که نویسنده مطرح خواهد کرد، چاشنی همدردی به کار گرفته شود».