کتاب قابلیت های کلیدی برای بهبود حکمرانی محلی سازمان ملل متحد نشر انتشارات تیسا

کتاب حاضر ترجمه‌ای از ویرایش جدید جلد سوم مجموعۀ رهبری منتخب محلی است. این دوره دو نقش کلیدی رهبری و نمایندگی را معرفی می‌کند. نمایندگی، مسئولیت اصلی مقامات منتخب محلی است. مقامات به دلیل رأیی که مردم به آنها داده‌اند و بنابر اختیارهایی که بر اساس مقامشان به آنها سپرده شده است، باید بازنمای حقوق و نیازهای همۀ شهروندانی باشند که در حوزۀ اختیارات آنها قرار می‌گیرند. قابلیت نمایندگی به رهبران محلی کمک می‌کند که به بهترین شکل به همۀ موکلانشان خدمت کنند، نه فقط به آنهایی که به ایشان رأی داده‌اند. قابلیت رهبری به مقامات کمک می‌کند تا همۀ قابلیت‌های دیگرشان را بسیج کرده، و هدایت کنند. درنتیجه میراثشان در جایگاه یک رهبر منتخب در اجتماع‌ باقی می‌ماند. این مجلد با نمایندگی آغاز می‌شود و با رهبری پایان می‌پذیرد. در بین این دو نقش و قابلیت کلیدی، به شرح ۱۰ قابلیتی پرداخته می‌شود که برای مقامات در اجرای وظایف رهبری و نمایندگی‌شان ضروری‌اند.