کتاب نورپردازی سینما و ویدیو نشر افکار

نمونه رو خوندم و باید بگم که حدس می‌زنم خود کتاب اصلی، حرف زیادی برای گفتن داره. اما ترجمه و ویرایش چنگی به دل نمی‌زنه. امیدوارم این عزیزان تجربه و پیشرفت زیادی رو به دست بیارن تو کارشون و برای حفظ متن اصلی، آگاهی‌ای رو که باید با خوندن ترجمه ی کتاب حاصل بشه، فدا نکنن. خودمم مترجم هستم؛ امیدوارم ترجمه های من هم طوری از آب در نیان که مشتری با خوندن یه جمله ازشون، مکث کنه و دوباره جمله رو بخونه.

استاد نبوی استاد فیلمبرداری و نورپردازی دهه هفتاد در دانشکده سینما تئاتر دانشگاه هنر از بهترین اساتید و مترجمان دروس تخصصی کشور است.

صفحه‌آرایی کتاب اصلا درخور کتابی نیست که مباحث تخصصیِ گرافیک و کمپوزیسیون دارد.

دوستان در این کتاب درمورد کیاروسکورو هم حرف زده شده یا خیر ؟

کاملترین اپلیکیشن کتاب ، ممنون

عالی ?