هفتهنامهی فرهنگی ـ ادبی نیویورکر نخستین شمارهی خود را در ۱۷ فوریهی سال ۱۹۲۵ میلادی منتشر کرد. از آن زمان تا به حال این نشریه با تکیه بر فرهنگ مردمی، حوادث و اتفاقاتی دربارهی جهان از جمله آمریکا توانسته است مخاطبان فراوانی را در داخل و خارج از کشور آمریکا به خود اختصاص دهد. هفتهنامهی نیویورکر به یکی از مهمترین و پرثمرترین نشریات زیربنایی فرهنگ آمریکا تبدیل شده است بهطوریکه در دوران فعالیت پربار خود توانسته است نویسندگان ارزشمندی چون سلینجر، جان آپدایک، ریموند کارور، شرلی جکسون و... را به دنیای ادبیات معرفی کند.
مجموعهی حاضر دربردارندهی دوازده داستان کوتاه، از دوازده نویسنده با ملّیتهای گوناگون است. تمامی این آثار در سال ۲۰۱۲ میلادی در هفتهنامهی نیویورکر به چاپ رسیده است. تازگی و مدرن بودن این داستانها میتواند بر دیدگاه مخاطبان فارسیزبان تأثیرگذار باشد و علاوهبرآن خوانندگان را با سبکهای مختلف داستاننویسی کوتاه آشنا کند. امید است با بهرهگیری از سبک مدرن و درعینحال جسورانهی این نامآوران فرهنگ و ادب، دریچهای هرچند کوچک به دریای بیکران ادبیات روز ملل برای مخاطبان فارسیزبان گشوده شود.