
کتاب چیزهایی که نمیشود گفت اثر هدر رافو نشر مهراندیش
۹ بخش از میل؛ فلوجه؛ و نورا
(اولین صدایی که میشنویم، اذان سحر است. در عراق روزی پنج بار اذان شنیده میشود: سحر، ظهر، بعدازظهر، غروبِ آفتاب و در آخر وقتی آسمان تاریک و روز تمام میشود. در طول این نمایش نیز پنج بار صدای اذان شنیده میشود.)
(مولایا روی صحنه راه میرود. او مسافت زیادی را پیموده است. یک بستهٔ بزرگ را روی سرش حمل میکند و سپس بار سبد که حاوی کفش است را در رودخانه خالی میکند. یک مولایا، یک عزادار حرفهای است که برای تخلیهٔ بغضهای فروخوردهٔ زنان در مراسم تدفین استخدام میشود. او زمانی خیلی خوب تلقی میشود که بتواند با کلمات بداهه و دلخراشِ خودش، درمورد متوفی، زنان را به حالت شوریدگی برساند. نوحهسرایی مولایا قسمتی از پالایش آیینیِ اوست، و هرچقدر موهومتر، تحسینبرانگیزتر و مجذوبکنندهتر، بهتر است.)
مولایا: صبح زود
همیشه صبح زود
میآم تا کفشای بیجان رو به رودخونه بندازم.
بدون این رودخونه، اینجا وجود نداشت
آغازی وجود نداشت
به همین دلیله که اومدم.
دمپاییهات رو در بیار
صندلهات رو در بیار
چکمههات رو در بیار
تا گرسنگی رو تسکین بدی
تا بتونم بدون ترس
زیر ستارهها بخوابم
ترس از شکار شدن
یا
طغیان دوبارهٔ رودخونه
رودخونه دوباره نفرین میشه
شناسنامه
| فرمت محتوا | epub |
| حجم | 1.۹۹ کیلوبایت |
| تعداد صفحات | 296 صفحه |
| زمان تقریبی مطالعه | ۰۰:۰۰ |
| نویسنده | هدر رافو |
| مترجم | طوبی مظفری |
| مترجم دوم | اسماعیل نجار |
| ناشر | مهراندیش |
| زبان | فارسی |
| تاریخ انتشار | ۱۴۰۵/۰۸/۲۴ |
| قیمت ارزی | 4 دلار |
| قیمت چاپی | 1,200,000 تومان |
| مطالعه و دانلود فایل | فقط در فیدیبو |







